1
00:00:29,370 --> 00:00:32,401
"ഗായകൻ ജിയോങ് സെ യോൺ
ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നതായി സംശയിക്കുന്നു"

2
00:00:34,439 --> 00:00:37,439
"ഒന്നിലധികം ഇരകൾ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു
ബുള്ളിംഗിൻ്റെ സെ യോൺ"

3
00:00:37,439 --> 00:00:39,247
ഒരു നമ്പർ സാക്ഷികൾ പോസ്റ്റുചെയ്യുന്നു
സെ യോണിൻ്റെ ഭീഷണിയുടെ തെളിവ്.

4
00:00:41,509 --> 00:00:43,132
ലീ സൂ ഹോ

5
00:00:46,049 --> 00:00:47,590
ഫോൺ ഓഫാണ്...

6
00:00:52,859 --> 00:00:55,160
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ ഇരകളോട് പറയണോ?

7
00:00:55,160 --> 00:00:56,899
അവകാശവാദങ്ങൾ ശരിയാണോ?

8
00:00:56,899 --> 00:00:58,399
ദയവായി കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറയൂ
നിങ്ങളുടെ നിരാശരായ ആരാധകർ.

9
00:00:58,399 --> 00:01:00,229
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
സ്വയം പറയൂ?

10
00:01:00,229 --> 00:01:03,140
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വാക്കുകളുണ്ടോ?
- ഇവിടെ!

11
00:01:03,770 --> 00:01:04,939
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

12
00:01:06,539 --> 00:01:07,639
സൂ ഹോ.

13
00:01:08,110 --> 00:01:09,139
എന്ത്?

14
00:01:09,940 --> 00:01:12,649
അവൻ എന്നെ വിശ്വസിക്കും. അവൻ്റെ
വിശ്വാസം മതിയാകും...

15
00:01:13,750 --> 00:01:15,619
അവൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ.

16
00:01:16,050 --> 00:01:17,380
- പിന്നെ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകട്ടെ.
- ദയവായി കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറയൂ

17
00:01:17,380 --> 00:01:18,690
നിങ്ങളുടെ ഇരകളോട്!

18
00:01:18,850 --> 00:01:21,649
- മിസ്റ്റർ ജിയോങ്!
- നിങ്ങളുടെ ആരാധകരോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

19
00:01:29,130 --> 00:01:31,169
പരേതനായ ജിയോങ് സെ യോൺ

20
00:01:33,800 --> 00:01:35,039
സെ യോൻ...

21
00:01:38,169 --> 00:01:39,270
സെ യോൻ...

22
00:01:49,085 --> 00:01:51,458
പരേതനായ ജിയോങ് സെ യോൺ

23
00:02:05,805 --> 00:02:07,906
എപ്പിസോഡ് 4

24
00:02:21,280 --> 00:02:22,380
ക്ഷമിക്കണം.

25
00:02:27,690 --> 00:02:28,959
സൂ ഹോ.

26
00:02:30,489 --> 00:02:34,359
നിങ്ങൾ പോലും സന്തോഷവാനായിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ കൊന്നതിന് ശേഷം.

27
00:03:02,060 --> 00:03:04,989
ഹെൽമെറ്റ് കാരണമാണോ?

28
00:03:04,989 --> 00:03:06,359
ഇല്ല.

29
00:03:07,530 --> 00:03:10,160
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വന്നതാണ്.
- ഗൗരവമായി?

30
00:03:15,799 --> 00:03:16,900
സിയോ ജൂൺ!

31
00:03:28,479 --> 00:03:30,250
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

32
00:04:02,250 --> 00:04:03,350
എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ.

33
00:04:04,650 --> 00:04:05,720
മുന്നോട്ട് പോയി എന്നെ അടിക്കൂ.

34
00:04:06,350 --> 00:04:07,419
ഹേയ്!

35
00:04:09,090 --> 00:04:10,519
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

36
00:04:13,459 --> 00:04:14,660
പരസ്പരം അകന്നുപോകുക!

37
00:04:27,940 --> 00:04:32,180
സിയോ ജൂൺ, എന്താണ്
നിങ്ങളുമായി കാര്യമുണ്ടോ?

38
00:04:32,310 --> 00:04:34,709
നിങ്ങൾ ഒരു വിഗ്രഹമാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
താരമേ, പക്ഷേ നീ ഉപേക്ഷിച്ചോ...

39
00:04:34,980 --> 00:04:36,880
എ ആകാനും തീരുമാനിക്കുക
പകരം ഗുണ്ടാസംഘം?

40
00:04:37,250 --> 00:04:40,550
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമായി തുടങ്ങാം
സ്കൂളിൽ മുഷ്ടിചുരുട്ടി?

41
00:04:40,550 --> 00:04:43,290
ശരിയല്ലേ സർ? ഞാൻ ആയിരുന്നു
എന്നെത്തന്നെ ആകെ ഞെട്ടിച്ചു.

42
00:04:43,889 --> 00:04:46,029
അവർ പരസ്പരം പോരടിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു,

43
00:04:46,029 --> 00:04:48,130
ഞാൻ ഏതാണ്ട് എറിഞ്ഞു
ഞാൻ തിന്നുകൊണ്ടിരുന്നു.

44
00:04:48,130 --> 00:04:50,000
- പോയ് തുലയൂ!
- അതെ, സർ.

45
00:04:50,630 --> 00:04:51,699
വിട.

46
00:04:53,329 --> 00:04:54,730
ഇത് കൂടാൻ കാരണമായാലോ
സ്കൂൾ അക്രമ സമിതിയോ?

47
00:04:55,070 --> 00:04:56,199
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്താക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

48
00:04:56,639 --> 00:04:58,070
ഞാൻ വഴക്ക് തുടങ്ങി സർ.

49
00:04:58,199 --> 00:05:00,009
എൻ്റെ നന്മ, സൂ ഹോ.

50
00:05:00,009 --> 00:05:03,040
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ പ്രതിരോധിക്കുന്നത്?

51
00:05:03,639 --> 00:05:06,550
മോനേ, നീ അവധിയെടുത്തോ
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ അസുഖം കാരണം

52
00:05:06,550 --> 00:05:08,680
ഇതാണോ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്?

53
00:05:09,449 --> 00:05:11,820
നിങ്ങളുടെ അമ്മ അത്യധികം ആയിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം കാരണം അസ്വസ്ഥതയുണ്ട്.

54
00:05:11,820 --> 00:05:15,519
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഇതിനകം ഊഹിക്കാൻ കഴിയും
നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് അസുഖം വന്നു.

55
00:05:15,519 --> 00:05:17,620
സർ, അത് മതിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

56
00:05:17,889 --> 00:05:23,630
എൻ്റെ നന്മ. സോ ഹോ ഇതിനകം
അവനോട് ക്ഷമിക്കാൻ സമ്മതിച്ചു.

57
00:05:23,630 --> 00:05:24,959
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് പൊതിയാം.

58
00:05:24,959 --> 00:05:27,630
ശേഖരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല
സ്കൂൾ അക്രമ സമിതി.

59
00:05:27,630 --> 00:05:28,670
നിനക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ?

60
00:05:32,440 --> 00:05:33,509
പങ്കേ!

61
00:05:33,940 --> 00:05:37,009
സോ ഹോ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കണക്കുണ്ട്
രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ മത്സരം.

62
00:05:37,009 --> 00:05:38,779
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നല്ലത് എടുക്കണം
നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥയെ പരിപാലിക്കുക.

63
00:05:38,779 --> 00:05:40,649
നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോകാം
നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ് മുറിയിലേക്ക്.

64
00:05:47,990 --> 00:05:49,060
പങ്കേ!

65
00:05:53,230 --> 00:05:56,930
ആ നോട്ടത്തിന് എന്ത് പറ്റി? എങ്ങനെ
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ തിളങ്ങാൻ ധൈര്യപ്പെടൂ!

66
00:05:56,930 --> 00:05:58,969
- നീ കൊച്ചു...
- സർ, മതി.

67
00:05:59,800 --> 00:06:02,000
വേഗം പോയി ക്ഷമ ചോദിക്കൂ!

68
00:06:06,339 --> 00:06:07,440
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

69
00:06:07,909 --> 00:06:09,209
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റു.

70
00:06:11,740 --> 00:06:14,380
നിങ്ങൾ തകർക്കണമായിരുന്നു
ഒരു കൈ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

71
00:06:14,709 --> 00:06:16,980
എങ്കിൽ ഞാൻ ജയിക്കുമായിരുന്നു
ഗണിത മത്സരം.

72
00:06:17,980 --> 00:06:19,120
നിങ്ങൾ ആണെങ്കിൽ നഷ്ടപ്പെടുക
അസംബന്ധം സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു.

73
00:06:20,089 --> 00:06:23,420
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെയിരിക്കണം
അവനെ തല്ലി.

74
00:06:23,620 --> 00:06:26,290
നീ അവനെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കണമായിരുന്നു
അതിനാൽ അവൻ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും ശല്യപ്പെടുത്തില്ല.

75
00:06:26,690 --> 00:06:28,560
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ പോലും വിഷമിച്ചത്
ജിയു-ജിറ്റ്സു പഠിക്കണോ?

76
00:06:28,959 --> 00:06:29,959
നിങ്ങൾ ഉയരമുള്ളവരായിരിക്കാം,

77
00:06:29,959 --> 00:06:31,930
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉള്ളിൽ ദുർബലനാണ്
പ്രാഥമിക വിദ്യാലയത്തിലെന്നപോലെ.

78
00:06:32,800 --> 00:06:35,070
ഇടയിൽ സംഭവിച്ചത്
നീയും സിയോ ജുനും?

79
00:06:35,699 --> 00:06:37,769
ഇത് ജിയോങ് സെ യോണിനെ കുറിച്ചാണോ?

80
00:06:40,509 --> 00:06:43,380
ഹേയ്. ഇത് പ്രയോഗിക്കുക.

81
00:06:49,620 --> 00:06:51,420
രണ്ടു പേരുടെയും ശബ്ദം കേട്ടു
അവൾ കാരണം യുദ്ധം ചെയ്തു.

82
00:06:51,420 --> 00:06:53,420
അവർ പ്രണയത്തിലാണോ
ത്രികോണം? അവിശ്വസനീയം.

83
00:06:56,790 --> 00:06:58,620
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

84
00:06:58,829 --> 00:07:01,860
നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് ചോദിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു
Soo Ho, Seo Jun എന്നിവരുടേത്.

85
00:07:02,259 --> 00:07:03,730
നിങ്ങൾ ഏതാണ്
തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ പോകുന്നു?

86
00:07:03,730 --> 00:07:05,029
വരിക. ഞങ്ങളോട് പറയൂ.

87
00:07:08,699 --> 00:07:10,240
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

88
00:07:10,240 --> 00:07:13,940
ഡ്രം റോൾ കേൾക്കാം.

89
00:07:15,240 --> 00:07:18,509
അത് ആകാൻ പോവുകയാണോ
സൂ ഹോ അതോ സിയോ ജൂൺ?

90
00:07:19,009 --> 00:07:20,779
ഏത് വ്യക്തിയാണ്
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?

91
00:07:20,779 --> 00:07:21,849
- ആരായിരിക്കും അത്?
- ഞങ്ങളോട് പറയൂ.

92
00:07:22,009 --> 00:07:24,519
പോയി പതിനെട്ടിനു വോട്ട് ചെയ്യുക
"എം കൗണ്ട്ഡൗൺ" എന്നതിൽ.

93
00:07:26,190 --> 00:07:29,290
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

94
00:07:29,519 --> 00:07:31,790
ഒരുപക്ഷേ അവർ യുദ്ധം ചെയ്തിരിക്കാം
കാരണം അവർ പരസ്പരം വെറുക്കുന്നു.

95
00:07:31,920 --> 00:07:33,560
- ഒരു വഴിയുമില്ല.
- ഇല്ല.

96
00:07:36,829 --> 00:07:40,029
എന്നാൽ ഇവിടെ ചോദ്യം ഇതാണ്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് മിസ്റ്റർ ഹാൻ...

97
00:07:40,469 --> 00:07:43,139
ലിമ്മിൻ്റെ അടുത്ത് ഇരിക്കണോ?

98
00:07:43,370 --> 00:07:45,610
- അതാണ് എനിക്ക് അറിയേണ്ടത്.
- അത് മുറിക്കുക.

99
00:07:48,670 --> 00:07:52,040
ദൈവമേ, അത് മതി. നമുക്ക്
അവൾ പറയുന്നത് വിശ്വസിക്കൂ.

100
00:07:52,149 --> 00:07:54,009
നിങ്ങളുടെ ക്ലാസുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക.

101
00:07:54,009 --> 00:07:55,310
- എൻ്റെ ദൈവമേ.
- എന്തുകൊണ്ട്?

102
00:07:55,849 --> 00:07:57,250
ഇവിടെ നിന്നു പോയാൽ മതി.

103
00:07:58,750 --> 00:07:59,889
- പുറത്തുപോകുക.
- എൻ്റെ ദൈവമേ.

104
00:08:00,690 --> 00:08:03,259
നിങ്ങൾ ഇതിലൂടെ പോകുന്നു
കാരണം നീ സുന്ദരിയാണ്.

105
00:08:03,719 --> 00:08:06,089
ഒരു ശരാശരി ലുക്ക് ആണെങ്കിൽ
പെൺകുട്ടി അവിടെ ഇരുന്നു,

106
00:08:06,529 --> 00:08:07,889
ആരും ചെയ്യില്ല
അങ്ങനെയൊരു കിംവദന്തി തുടങ്ങി.

107
00:08:09,230 --> 00:08:10,300
അത് ക്ഷീണിച്ചിരിക്കണം.

108
00:08:12,300 --> 00:08:13,899
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഇത് സംഭവിക്കുന്നു.

109
00:08:15,839 --> 00:08:17,339
വരുമ്പോൾ
ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ,

110
00:08:17,339 --> 00:08:18,810
എപ്പോൾ നന്നായേനെ
ആരും എന്നെ ഗൗനിച്ചില്ല.

111
00:08:18,810 --> 00:08:20,370
- ഇത് സൂ ഹോ.
- സൂ ഹോ ഇവിടെയുണ്ട്.

112
00:08:21,440 --> 00:08:22,540
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?

113
00:08:31,079 --> 00:08:32,290
സൂ ഹോ.

114
00:08:35,119 --> 00:08:36,420
നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാമോ?

115
00:08:38,719 --> 00:08:39,829
സൂ ഹോ.

116
00:08:41,129 --> 00:08:43,629
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്
സിയോ ജൂണുമായി കുഴപ്പമുണ്ടാക്കണോ?

117
00:08:43,629 --> 00:08:45,329
ധൈര്യശാലിയായ പങ്കേ.

118
00:08:45,329 --> 00:08:47,300
- "ധൈര്യം".
- ഇത് ധീരമാണ്.

119
00:08:47,499 --> 00:08:48,839
അതാണോ ശരിയായ വാക്ക്?

120
00:08:48,969 --> 00:08:50,070
എന്തുതന്നെയായാലും.

121
00:08:50,400 --> 00:08:53,469
Seo Jun എങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും
നിങ്ങൾ കാരണം അച്ചടക്കം ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?

122
00:08:53,469 --> 00:08:56,180
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കോളറിൽ പിടിച്ചു
ആദ്യം, അങ്ങനെ അത് സ്വയം കുറ്റകരമായിരുന്നു.

123
00:08:56,180 --> 00:08:58,040
- "സ്വയം പ്രതിരോധം".
- അതെ, ഇത് സ്വയം പ്രതിരോധമാണ്.

124
00:08:58,140 --> 00:08:59,280
അതാണോ അത്?

125
00:08:59,280 --> 00:09:00,510
നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുകയാണോ
ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളാകണോ?

126
00:09:01,979 --> 00:09:03,520
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

127
00:09:06,890 --> 00:09:08,249
നിങ്ങൾ അതിരു കടക്കുന്നു.

128
00:09:11,690 --> 00:09:14,089
- അവൻ അതിർത്തി കടക്കുന്നു.
- അവനെ തടയരുത്.

129
00:09:17,430 --> 00:09:18,999
- നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
- നിങ്ങൾ വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യാറുണ്ടോ?

130
00:09:19,999 --> 00:09:22,540
- എൻ്റെ ദൈവമേ, നിങ്ങൾ ഇതിനകം പ്രവേശിക്കുമോ?
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി.

131
00:09:22,739 --> 00:09:23,800
ദൈവമേ...

132
00:09:24,570 --> 00:09:26,140
എൻ്റെ ദൈവമേ, നീ ചെറിയ ...

133
00:09:28,239 --> 00:09:29,379
അത് മതി.

134
00:09:33,879 --> 00:09:36,780
നിങ്ങളുടേത് പോലെയാണ്
ഒരു പന്നിയെ പിടിക്കാൻ ഇതാ.

135
00:09:39,849 --> 00:09:41,050
നിങ്ങൾ പങ്കുകളേ!

136
00:09:42,219 --> 00:09:43,489
നിങ്ങൾ വീണ്ടും പോരാടുകയാണോ?

137
00:09:43,920 --> 00:09:45,629
- ഹലോ, സർ.
- ഇത് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതല്ല.

138
00:09:45,629 --> 00:09:48,690
- നിശബ്ദമായിരിക്കുക!
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അയാൾക്ക് അമിതമായി പ്രതികരിക്കേണ്ടി വന്നത്?

139
00:09:50,629 --> 00:09:53,770
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരു ആണ്
കുഴപ്പങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്ന സംഘം.

140
00:09:54,329 --> 00:09:56,270
- ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
- അസംബന്ധം മുറിക്കുക!

141
00:09:56,270 --> 00:09:57,499
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയും ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിക്കില്ല!

142
00:09:59,140 --> 00:10:00,510
ഹേയ്. എൻ്റെ ദൈവമേ.

143
00:10:01,440 --> 00:10:02,479
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് നോക്കാം.

144
00:10:04,680 --> 00:10:09,349
സൂ ഹോ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഹുക്ക് ഓഫ് ചെയ്തു
കാരണം നിന്നെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

145
00:10:10,749 --> 00:10:13,589
- ഗൗരവമായി.
- അവൻ നിങ്ങളെ കേൾക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

146
00:10:14,320 --> 00:10:15,489
ഞാൻ പോയി അവനോട് പറയാം.

147
00:10:15,760 --> 00:10:18,060
- സൂ ഹോ!
- മാൻ സിക്ക്... മാൻ സിക്ക്.

148
00:10:20,260 --> 00:10:23,030
ഞാൻ... എനിക്ക് പേശിവലിവ് ഉണ്ട്.

149
00:10:23,030 --> 00:10:24,499
- പേശീവലിവ്?
- എനിക്ക് പേശിവലിവ് ഉണ്ട്.

150
00:10:24,800 --> 00:10:26,629
- നമുക്ക് പോകാം!
- വിളിക്കുക 911.

151
00:10:26,829 --> 00:10:28,499
- സുഖമാണോ?
- എൻ്റെ കഴുത്തിൻ്റെ പിൻഭാഗം വേദനിക്കുന്നു.

152
00:10:29,670 --> 00:10:30,739
ഹലോ?

153
00:10:32,369 --> 00:10:33,440
സിയോ ജൂൺ.

154
00:10:37,109 --> 00:10:38,640
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്?

155
00:10:39,010 --> 00:10:40,150
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

156
00:10:41,709 --> 00:10:42,879
എൻ്റെ കണ്ണിൽ പെടാതെ നിൽക്കുക.

157
00:10:43,979 --> 00:10:45,890
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ, എൻ്റെ അടുത്ത് വരരുത്.

158
00:10:46,349 --> 00:10:48,449
നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു കാരണവുമില്ല.

159
00:10:49,459 --> 00:10:50,660
നിങ്ങൾ വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന പങ്ക്.

160
00:10:52,660 --> 00:10:55,760
എന്നാൽ വീണ്ടും, അത്
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആരാണ്.

161
00:10:58,129 --> 00:10:59,199
ആ ദിവസം,

162
00:11:02,800 --> 00:11:04,369
സെ യോൺ എന്നെ കാണാൻ വന്നപ്പോൾ...

163
00:11:07,410 --> 00:11:08,469
എന്ത്?

164
00:11:14,280 --> 00:11:15,849
വളരെ വൈകിയല്ലേ
എനിക്ക് ഒരു ഒഴികഴിവ് തരുമോ?

165
00:11:17,479 --> 00:11:19,190
നിനക്ക് അറിയാമോ...

166
00:11:20,320 --> 00:11:22,119
എന്താ ആ പാവം
അന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു?

167
00:11:23,760 --> 00:11:24,820
അവൻ പറഞ്ഞു...

168
00:11:26,229 --> 00:11:27,390
നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കും.

169
00:11:29,459 --> 00:11:32,300
നീയാണെന്ന് പോലും അറിയാതെ
ഒരു തണുത്ത ഹൃദയവും സ്വാർത്ഥതയും ഉള്ള ഒരു വിദ്വേഷം,

170
00:11:34,930 --> 00:11:37,140
അവൻ നിങ്ങളെ കണക്കാക്കി
നിന്നെ കാണാൻ ഓടി.

171
00:11:40,770 --> 00:11:42,109
അതുകൊണ്ട് ഒരിക്കലും ചെയ്യരുത്...

172
00:11:43,540 --> 00:11:45,140
അവൻ്റെ പേര് വീണ്ടും പറയുക.

173
00:12:25,150 --> 00:12:26,489
സെ യോണിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

174
00:12:28,119 --> 00:12:29,719
അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക!

175
00:12:30,760 --> 00:12:31,859
അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക!

176
00:12:32,160 --> 00:12:34,129
സേ യോണിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക, വിഡ്ഢി!

177
00:12:59,520 --> 00:13:02,809
പ്രിൻസ് കോമിക്സ്

178
00:13:11,210 --> 00:13:13,750
ലിം ജു ക്യുങ്ങിൻ്റെ സ്പോട്ട്. ഇല്ലാതെ ഇരിക്കുക
പെർമിഷൻ, ഒരു മുടിയുള്ള ബട്ട് നേടൂ!

179
00:13:29,019 --> 00:13:30,080
നീ കരയുകയാണോ?

180
00:13:30,168 --> 00:13:31,367
"ശപിക്കപ്പെട്ട മുഖംമൂടി"

181
00:13:37,589 --> 00:13:40,829
കാരണം ആണോ
കഥ ഭയാനകമാണോ?

182
00:13:42,999 --> 00:13:44,900
ഇത് ഓകെയാണ്. കരയരുത്.

183
00:13:45,400 --> 00:13:47,199
ഇത് ഒട്ടും ഭയാനകമല്ല.

184
00:13:47,199 --> 00:13:50,969
നോക്കൂ, ഞാൻ എ
അണ്ണാൻ. ഒരു അണ്ണാൻ.

185
00:13:52,570 --> 00:13:53,839
അത് തമാശയല്ലേ?

186
00:13:53,839 --> 00:13:56,140
മ്യാവു. ഞാനൊരു പൂച്ചയാണ്.

187
00:13:56,140 --> 00:13:58,839
മ്യാവു. ഞാനൊരു പൂച്ചയാണ്.

188
00:14:01,010 --> 00:14:03,920
നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു. ഞാനൊരു അണ്ണാൻ ആണ്.

189
00:14:03,920 --> 00:14:05,150
ഞാനൊരു അണ്ണാൻ ആണ്.

190
00:14:05,719 --> 00:14:08,520
നിനക്കറിയാമോ? എങ്കിൽ
നീ കരയുകയും ചിരിക്കുകയും ചെയ്യുക

191
00:14:08,520 --> 00:14:10,119
നിങ്ങൾക്ക് രോമമുള്ള നിതംബം ലഭിക്കും!

192
00:14:11,060 --> 00:14:13,530
ഞാനൊരു അണ്ണാൻ ആണ്. ഒരു അണ്ണാൻ.

193
00:14:13,530 --> 00:14:15,359
ഒരു അണ്ണാൻ.

194
00:14:17,329 --> 00:14:18,499
സൂ ഹോ.

195
00:14:20,900 --> 00:14:23,070
ഞാൻ നടന്നു പോവുകയായിരുന്നു
നിന്നെ അകത്തു കണ്ടു.

196
00:14:25,140 --> 00:14:27,239
ഇവിടെ. അത് കുടിക്കൂ.

197
00:14:29,839 --> 00:14:33,780
സിയോ ജുൻ നേരത്തെ പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
നിങ്ങൾ സ്വയം എല്ലാം വൃത്തിയാക്കിയോ?

198
00:14:34,749 --> 00:14:36,949
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ പോകാൻ അനുവദിച്ചത്?

199
00:14:36,979 --> 00:14:39,449
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ വഴക്കിട്ടത്
ചെറിയ കുട്ടികളെ പോലെ?

200
00:14:41,920 --> 00:14:42,959
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ പാടില്ല.

201
00:14:43,489 --> 00:14:46,859
ഞാൻ എൻ്റേതുമായി വഴക്കിട്ടതേയുള്ളു
സഹോദരൻ വളരെക്കാലം മുമ്പല്ല.

202
00:14:47,290 --> 00:14:49,060
ഞാൻ കുറഞ്ഞത് പോരാടുന്നു
ദിവസത്തിൽ ഒരിക്കൽ സ്വയം.

203
00:14:53,369 --> 00:14:55,329
ഞാനും എൻ്റെ സഹോദരനും വഴക്കിടുമ്പോൾ,

204
00:14:55,670 --> 00:14:58,300
ഞങ്ങളുടെ അമ്മ ഞങ്ങളെ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കാൻ.

205
00:15:00,410 --> 00:15:01,739
"ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു."

206
00:15:02,780 --> 00:15:04,479
അത് നമുക്ക് പറയണം...

207
00:15:04,910 --> 00:15:07,810
ഓരോന്നും ക്ലിപ്പ് ചെയ്യുക
മറ്റുള്ളവരുടെ നഖങ്ങൾ...

208
00:15:09,109 --> 00:15:11,579
- ഇതുപോലെ.
- കാൽ നഖങ്ങൾ?

209
00:15:12,249 --> 00:15:15,390
നിങ്ങൾ പരസ്പരം ക്ലിപ്പ് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ
കാൽ നഖങ്ങൾ, എല്ലാം ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നു.

210
00:15:15,390 --> 00:15:16,989
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സ്വാഭാവികമായി ഉണ്ടാക്കുന്നു.

211
00:15:23,300 --> 00:15:24,459
വെറുതെ ചിരിച്ചോ?

212
00:15:26,329 --> 00:15:28,300
നീ ചിരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

213
00:15:28,300 --> 00:15:30,239
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

214
00:15:33,010 --> 00:15:35,310
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

215
00:15:35,609 --> 00:15:39,109
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ ആരെയെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ
പിന്നീട്, എന്നെ അറിയിക്കുക.

216
00:15:39,109 --> 00:15:40,910
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരാം.

217
00:15:44,119 --> 00:15:46,719
എനിക്ക് കഴിയാത്തതായി ഒന്നുമില്ല
ദൈവിക സൂ ഹോ വേണ്ടി ചെയ്യുക.

218
00:15:46,820 --> 00:15:48,719
എന്ത്? ദി ഡിവൈൻ സൂ ഹോ?

219
00:15:49,089 --> 00:15:51,520
കുട്ടികൾ നിങ്ങളുടെ വിളിപ്പേര് പറഞ്ഞു
ദിവ്യ സൂ ഹോ ആയിരുന്നു.

220
00:15:52,359 --> 00:15:53,629
നിനക്കറിയില്ലേ, ഡിവൈൻ സൂ ഹോ?

221
00:15:53,729 --> 00:15:55,229
ഞാൻ ദൈവികനല്ല.

222
00:15:56,560 --> 00:15:57,560
എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്.

223
00:15:57,930 --> 00:16:00,729
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങളാണ്
എനിക്കും ദിവ്യ സൂ ഹോ.

224
00:16:01,900 --> 00:16:04,440
കാരുണ്യമുള്ള ദിവ്യത്വം
എൻ്റെ മേക്കപ്പ് ഇല്ലാത്ത മുഖം രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു.

225
00:16:17,579 --> 00:16:18,820
നിങ്ങൾ അത്രയ്ക്ക് വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ?

226
00:16:20,190 --> 00:16:21,249
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

227
00:16:22,050 --> 00:16:23,160
നിങ്ങളുടെ മേക്കപ്പ് ഇല്ലാത്ത മുഖം.

228
00:16:24,690 --> 00:16:27,530
എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും നോക്കരുത്
മേക്കപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് വ്യത്യസ്തമാണോ?

229
00:16:27,989 --> 00:16:30,229
മറ്റുള്ളവരോട് അങ്ങനെ പറയരുത്.

230
00:16:30,560 --> 00:16:33,469
ഞാൻ അതിരുകടന്നവനാണ്. അത്
രാവും പകലും പോലെ.

231
00:16:35,129 --> 00:16:37,699
എനിക്ക് ശരിക്കും പറയാൻ കഴിയില്ല.

232
00:16:40,940 --> 00:16:43,609
നിങ്ങൾ അന്ധനാണോ? എങ്ങനെ
നിനക്ക് പറയാമായിരുന്നില്ലേ?

233
00:16:44,140 --> 00:16:46,479
ഞാൻ അങ്ങനെ പഠിക്കുകയും പരിശീലിക്കുകയും ചെയ്തു
ആ രൂപം സൃഷ്ടിക്കാൻ വളരെയധികം.

234
00:16:46,479 --> 00:16:48,709
ഞാൻ ഈ മുഖം മാറ്റുകയാണ്.

235
00:16:52,790 --> 00:16:54,449
നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടിന് മുറിവ് പറ്റിയോ?

236
00:16:56,420 --> 00:16:57,719
അത് വേദനിപ്പിക്കണം.

237
00:17:08,869 --> 00:17:10,839
അഡൽറ്റ് കോമിക്സ് വായിക്കരുത്.

238
00:17:15,909 --> 00:17:19,649
നീ വീട്ടിൽ പോകണം. നോക്കൂ
സമയത്ത്. പോകൂ. പോകൂ.

239
00:17:19,649 --> 00:17:22,409
- രാത്രി 8 മണി ആയിട്ടില്ല.
- അതുകൊണ്ട് വീട്ടിൽ പോയി പഠിക്കൂ.

240
00:17:22,409 --> 00:17:24,720
ഒരു വിദ്യാർത്ഥി പാടില്ല
ഒരു കോമിക് ബുക്ക് ഷോപ്പിൽ.

241
00:17:24,720 --> 00:17:26,619
നിങ്ങൾക്ക് മോശം ഗ്രേഡുകൾ ലഭിക്കുന്നു, അരുത്
നീ? നിങ്ങൾ ഏത് സ്ഥലത്താണ്?

242
00:17:26,720 --> 00:17:27,720
ഞാൻ ചെയ്യില്ല!

243
00:17:28,149 --> 00:17:30,089
സെജോങിന് ശേഷം ആരാണ്
കൊള്ളാം? മൂന്ന് സെക്കൻഡ്.

244
00:17:30,089 --> 00:17:31,990
- 1, 2, 3.
- ഗോജോങ്...

245
00:17:31,990 --> 00:17:34,990
400 വർഷങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും മോശം ഗ്രേഡുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

246
00:17:34,990 --> 00:17:36,300
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ. പോകൂ.

247
00:17:36,599 --> 00:17:38,300
- കാത്തിരിക്കൂ...
- വീട്ടിൽ പോയി പഠിക്കൂ.

248
00:17:45,599 --> 00:17:47,439
അവൾ എന്ത് വേണമെങ്കിലും പറയും
അവൾക്ക് തോന്നുന്നു.

249
00:17:58,820 --> 00:17:59,919
അയ്യോ.

250
00:18:00,189 --> 00:18:02,050
അത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

251
00:18:07,929 --> 00:18:08,990
ജു ക്യുങ്.

252
00:18:09,129 --> 00:18:11,129
ഞാനോ? എന്ത്?

253
00:18:11,300 --> 00:18:12,460
നിങ്ങൾ സൂ ഹോയ്‌ക്കൊപ്പം പോകുകയാണോ?

254
00:18:13,129 --> 00:18:14,230
ഞാനല്ല.

255
00:18:15,070 --> 00:18:17,839
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും അല്ലേ?
- തീർച്ചയായും ഇല്ല.

256
00:18:18,639 --> 00:18:19,810
ഞാനല്ല.

257
00:18:20,439 --> 00:18:22,639
നിന്നെ നോക്കുമ്പോൾ എനിക്കില്ല
നിങ്ങൾ ഒന്നുകിൽ ആണെന്ന് കരുതുന്നു.

258
00:18:24,310 --> 00:18:26,310
എന്ത്? അവൻ എന്താണ് കണ്ടത്?

259
00:18:29,149 --> 00:18:31,119
- അയ്യോ.
- നോക്കൂ.

260
00:18:31,370 --> 00:18:33,340
- അവളുടെ മൂക്കിൽ നിന്ന് രക്തം വരുന്നുണ്ടോ?
- ഇത് വളരെ ചുവപ്പാണ്.

261
00:18:36,659 --> 00:18:37,820
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

262
00:18:39,320 --> 00:18:42,689
ഹേയ്, ഹേയ്, ലീ സൂ ഹോ

263
00:18:42,760 --> 00:18:46,270
ഹേ ഹോ, ഹേ ഹോ, യാഹൂ

264
00:18:48,470 --> 00:18:49,970
ഹേയ്.

265
00:18:53,570 --> 00:18:56,240
അവൻ ഒരിക്കലും കൂടെ കളിക്കില്ല
മൈ ഹൂണി എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല.

266
00:19:06,720 --> 00:19:09,389
ഈ ക്ലാസ് റൂം നോക്കുന്നു
എൻ്റെ മുഖക്കുരു പോലെ.

267
00:19:10,119 --> 00:19:12,490
അവ എപ്പോൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

268
00:19:27,250 --> 00:19:29,689
എനിക്ക് ഭക്ഷണം വാങ്ങിത്തരാൻ പറഞ്ഞു.
അവനെന്താ ഇത്ര സമയം എടുക്കുന്നത്?

269
00:19:30,050 --> 00:19:31,649
അയാൾക്ക് നാണമുണ്ടോ?

270
00:19:35,520 --> 00:19:37,330
ഞാൻ അവന് ഒരു ദിവസം കൂടി തരാം.

271
00:19:38,060 --> 00:19:39,729
x ൻ്റെ പ്രവർത്തനം ഏഴ് ആണ്.

272
00:19:39,729 --> 00:19:42,199
അപ്പോൾ എന്താണ് മൂല്യം
എപ്പോഴാണ് x ആറ്?

273
00:19:42,659 --> 00:19:44,399
സ്വാഭാവികമായും, ഇത് ഏഴ് ആണ്.

274
00:19:44,729 --> 00:19:47,540
കാരണം മൂല്യം
പ്രവർത്തനം എപ്പോഴും ഏഴ് ആണ്.

275
00:19:47,540 --> 00:19:51,540
ശരി, ആർക്കാണ് വേണ്ടത്
അടുത്ത പ്രശ്നം പരിഹരിക്കണോ?

276
00:19:56,080 --> 00:19:57,449
ചോദിക്കാൻ ഞാൻ വിഡ്ഢിയാണ്.

277
00:19:57,979 --> 00:20:00,949
നമ്മുടെ ഗണിത പ്രതിഭകളെ എങ്ങനെ
സൂ-സൂ ദമ്പതികൾ?

278
00:20:00,979 --> 00:20:02,179
പുറത്തുവരിക. പ്രശ്നങ്ങൾ 1 ഉം 2 ഉം.

279
00:20:03,090 --> 00:20:04,350
ഒപ്പം...

280
00:20:05,790 --> 00:20:08,860
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ പെൺകുട്ടി. ലിം ജു
ക്യുങ്. പ്രശ്നം മൂന്ന് പരീക്ഷിക്കുക.

281
00:20:42,090 --> 00:20:44,530
ഇല്ല. വഴിയില്ല.

282
00:20:50,370 --> 00:20:52,100
ഹേയ്. സൂ ഹോ.

283
00:20:52,800 --> 00:20:54,139
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

284
00:20:54,739 --> 00:20:56,310
കുറഞ്ഞത് ഭരണം.

285
00:20:57,040 --> 00:20:58,310
ദിവ്യ സൂ ഹോ.

286
00:21:11,750 --> 00:21:12,989
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

287
00:21:13,959 --> 00:21:16,459
നിങ്ങൾ ഗണിതത്തിൽ വിജയിക്കും
ഈ വർഷവും മത്സരം.

288
00:21:16,959 --> 00:21:18,830
പ്രിൻസിപ്പലിന് ഉണ്ട്
നിങ്ങളിൽ വലിയ പ്രതീക്ഷകൾ.

289
00:21:19,060 --> 00:21:20,429
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യണം.

290
00:21:20,629 --> 00:21:23,399
നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കേണ്ടതുണ്ട്
സമ്മർദ്ദം, ശരിയാണോ?

291
00:21:24,370 --> 00:21:26,669
അത് മാനസികാവസ്ഥയെ മാറ്റുന്നു
സ്കൂൾ ബോർഡിൻ്റെ.

292
00:21:26,969 --> 00:21:28,100
ശരി?

293
00:21:33,580 --> 00:21:36,280
ഇതാണ് പരിമിതപ്പെടുത്തൽ
എൻ്റെ നിരാശയുടെ മൂല്യം.

294
00:21:39,679 --> 00:21:40,750
ജു ക്യുങ്?

295
00:21:41,449 --> 00:21:43,889
പ്രശ്നങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാണ്.
നോക്കിയിട്ട് എന്ത് കാര്യം?

296
00:21:44,620 --> 00:21:46,090
ശരിയാണോ?

297
00:21:51,760 --> 00:21:53,760
സിയോ ജുന് ഉത്തരം അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

298
00:21:54,330 --> 00:21:56,770
സീ ജുൻ, പുറത്തു വരൂ
അവൾക്കായി അത് പരിഹരിക്കുക.

299
00:21:58,199 --> 00:22:00,000
അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല
എന്നെ. പുറത്തു വരൂ.

300
00:22:02,770 --> 00:22:03,909
അതെ.

301
00:22:07,939 --> 00:22:09,110
എന്തിനാ നീ...

302
00:22:11,010 --> 00:22:12,050
വേഗം വരൂ.

303
00:22:16,449 --> 00:22:18,350
എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഗണിതപഠനത്തിലൂടെ കോളേജ്.

304
00:22:18,750 --> 00:22:20,689
നല്ല സ്കോറുകൾ നേടിയാൽ മതി
മറ്റ് വിഷയങ്ങളിൽ.

305
00:22:20,889 --> 00:22:22,959
ഞാൻ ഒരിക്കലും കോളേജിൽ ചേരില്ല.

306
00:22:22,959 --> 00:22:24,360
എന്തുകൊണ്ട് ചേരുന്നില്ല
നമ്മുടെ ഗണിത അക്കാദമി?

307
00:22:24,590 --> 00:22:26,929
ഡൂ ജിന്നും സൂയും
ഹോ അവിടെ ക്ലാസ്സെടുക്കൂ.

308
00:22:27,229 --> 00:22:28,530
- ഞാൻ വേണോ?
- അതെ.

309
00:22:28,530 --> 00:22:30,570
എൻ്റെ അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞു
എടുക്കാൻ ഒരു ഗണിത ക്ലാസ് കണ്ടെത്തുക.

310
00:22:30,570 --> 00:22:33,270
എങ്കിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ. നിങ്ങൾക്ക് ചേരാം
ഞങ്ങളുടെ പഠന സെഷനും.

311
00:22:33,770 --> 00:22:35,370
എനിക്ക് കൂടുതൽ നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

312
00:22:35,370 --> 00:22:37,709
സോ ഹോ, ഒരു പഠനത്തിൽ ചേരണോ?

313
00:22:37,709 --> 00:22:39,139
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം കൂടിയുണ്ട്.

314
00:22:39,810 --> 00:22:40,939
ഇല്ല.

315
00:22:40,939 --> 00:22:43,879
അമ്മ മാത്രമേ സമ്മതിക്കൂ
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം പഠിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

316
00:22:43,879 --> 00:22:45,010
എന്നിട്ട് അവളോട് പറയൂ ഞാനാണെന്ന്.

317
00:22:46,050 --> 00:22:47,219
ഞാൻ അവളോട് കള്ളം പറയണോ?

318
00:22:47,479 --> 00:22:48,649
പകരം ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ.

319
00:22:50,989 --> 00:22:52,820
നേടാനായി അവൻ എപ്പോഴും കഠിനമായി കളിക്കുന്നു.

320
00:22:53,459 --> 00:22:54,560
അത് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതാണ്.

321
00:22:54,560 --> 00:22:56,290
അത് നമ്മൾ മാത്രമായിരിക്കും
മൂന്നും എൻ്റെ ഹൂണിയും.

322
00:22:56,429 --> 00:22:59,860
മനസ്സിലായി. ഞങ്ങൾ സെഷനുകൾ ആരംഭിക്കും
ഒരിക്കൽ ജു ക്യുങ് ഞങ്ങളുടെ ഗണിത ക്ലാസിൽ ചേരുന്നു.

323
00:23:00,060 --> 00:23:02,260
തുടരാൻ ക്ലാസുകൾ ഒഴിവാക്കുക
തേ ഹൂനുമായുള്ള തീയതികൾ...

324
00:23:02,260 --> 00:23:04,229
- നിങ്ങൾ പുറത്താണ്.
- മനസ്സിലായി.

325
00:23:05,729 --> 00:23:08,399
പറയട്ടെ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നമ്പർ തന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളെ സജ്ജീകരിക്കുന്ന ആൾ.

326
00:23:08,540 --> 00:23:10,040
- ഇതിനകം?
- അതെ.

327
00:23:10,669 --> 00:23:12,739
അവൻ നിന്നെ വിളിക്കും
ഉടൻ. എന്തായാലും നോക്ക്.

328
00:23:12,870 --> 00:23:14,040
അവൻ സുന്ദരനല്ലേ?

329
00:23:14,540 --> 00:23:16,580
ഉള്ളതിനെക്കുറിച്ചാണ്
ഒരു നല്ല വ്യക്തിത്വം.

330
00:23:16,649 --> 00:23:17,909
അവനെ കുറച്ച് തവണ കണ്ടുമുട്ടുക
നിങ്ങൾ അവനുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്.

331
00:23:18,280 --> 00:23:20,320
എന്നാൽ ഞാൻ ഇതുവരെ ഇതിന് തയ്യാറായിട്ടില്ല.

332
00:23:21,620 --> 00:23:24,219
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവനെ കാണണം
ഈ കിംവദന്തികളിൽ നിന്നെല്ലാം മോചനം നേടണോ?

333
00:23:24,219 --> 00:23:25,889
അത് ശരിയാണ്. നല്ല ചിന്ത.

334
00:23:26,050 --> 00:23:27,989
അവൻ ഇതിനകം തലയാണ്
നിങ്ങൾക്കായി കുതികാൽ.

335
00:23:38,070 --> 00:23:39,669
എന്ത്...

336
00:23:40,870 --> 00:23:42,139
എന്തിനാ നീ...

337
00:23:42,370 --> 00:23:43,469
കോമിക് ബുക്ക് സ്റ്റോർ.

338
00:23:44,840 --> 00:23:47,010
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് വായിച്ചു
അവരെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

339
00:23:47,580 --> 00:23:49,479
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് മുകളിൽ നിൽക്കുന്നത്
ക്ലാസ് ഒരു രഹസ്യമാണ്.

340
00:23:53,179 --> 00:23:54,979
ഇവിടെ. ആശംസകൾ നേരുന്നു
നാളെ നിൻ്റെ പരീക്ഷ.

341
00:23:55,219 --> 00:23:56,379
എനിക്ക് മധുരപലഹാരമില്ല.

342
00:23:58,219 --> 00:23:59,290
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

343
00:24:03,489 --> 00:24:07,129
നിങ്ങൾ മത്സരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
രാജ്യത്തിൻ്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള മാത്‌ലറ്റുകൾ.

344
00:24:07,699 --> 00:24:10,000
ചോദ്യങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്? ദി
ഞങ്ങളുടെ മോക്ക് CSAT ടെസ്റ്റുകളിൽ നിന്നുള്ളവ?

345
00:24:10,070 --> 00:24:12,570
നിങ്ങൾ യൂണിയനുകളിൽ ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടാറുണ്ടോ?
സെറ്റുകളുടെ കവലകളും?

346
00:24:12,830 --> 00:24:14,439
അത്രയേയുള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന കണക്ക്.

347
00:24:16,300 --> 00:24:19,469
എന്നപോലെ. അതാണ് നമ്മൾ
പുതുവർഷത്തിൽ പഠിക്കുക.

348
00:24:19,840 --> 00:24:21,379
എന്താണ് ഫോർമുല
ഒരു വൃത്തത്തിൻ്റെ സമവാക്യം?

349
00:24:22,340 --> 00:24:24,149
ഗണിതം എൻ്റെ ഏറ്റവും ദുർബലമായ വിഷയമാണ്.

350
00:24:24,149 --> 00:24:25,350
ഏത് രാജാവാണ് ഭരിച്ചത്
സെജോങ് രാജാവിന് ശേഷം?

351
00:24:26,780 --> 00:24:29,520
എന്നെ പതിയിരുന്ന് പിടിക്കുന്നു
വിഷയം മാറ്റുന്നു...

352
00:24:29,520 --> 00:24:31,649
എനിക്കറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങൾ എന്നെ മറക്കുന്നു.

353
00:24:31,649 --> 00:24:32,719
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, അല്ലേ?

354
00:24:36,159 --> 00:24:37,360
ജി വൂ ഹൈയോൻ

355
00:24:37,360 --> 00:24:39,060
അന്ധനായ ആൾ എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചു.

356
00:24:40,030 --> 00:24:41,560
ഹായ്, ഞാൻ ജി വൂ ഹിയോൺ ആണ്.

357
00:24:41,560 --> 00:24:42,760
നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് കണ്ടുമുട്ടേണ്ടത്?

358
00:24:43,300 --> 00:24:45,429
അന്ധനായി പോകുമോ
നിങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് പഠിക്കുന്ന തീയതി?

359
00:24:46,300 --> 00:24:48,199
ജീവിതാനുഭവത്തിനും കഴിയും
നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും പഠിപ്പിക്കുക.

360
00:24:48,340 --> 00:24:49,570
ഹായ്, ഞാൻ ലിം ജു ക്യുങ് ആണ്.

361
00:24:49,570 --> 00:24:50,840
കൂടാതെ, ആർക്കറിയാം?

362
00:24:50,840 --> 00:24:52,310
എനിക്ക് ലഭിച്ചേക്കാം
സ്വകാര്യ പാഠങ്ങൾ...

363
00:24:52,310 --> 00:24:53,909
എൻ്റെ കാമുകനിൽ നിന്ന്
ഹാംഗുക്ക് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ ചേരുന്നു.

364
00:24:53,909 --> 00:24:56,580
ഒരു കാമുകനെ കിട്ടും
മികച്ച ഗ്രേഡുകളിലേക്ക് നയിക്കുക.

365
00:24:56,580 --> 00:24:58,709
നാളെ എങ്ങനെ?
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാകുന്നത്?

366
00:24:58,709 --> 00:24:59,750
നാളെയോ?

367
00:25:00,919 --> 00:25:02,879
ആളുകൾ അന്ധമായ തീയതികളിൽ പോകുന്നു
വൈകുന്നേരം, അല്ലേ?

368
00:25:02,879 --> 00:25:04,820
ഇല്ല, പകൽ സമയത്ത്
പുറത്ത് നല്ല പ്രകാശമുണ്ട്.

369
00:25:04,820 --> 00:25:06,320
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.

370
00:25:07,060 --> 00:25:08,760
എനിക്ക് മദ്ധ്യാഹ്നമാണ് ഇഷ്ടം.

371
00:25:11,090 --> 00:25:13,159
- നിങ്ങൾക്ക് ആവേശം തോന്നുന്നു.
- പോലെ.

372
00:25:13,530 --> 00:25:16,830
നിങ്ങളും Seo ഉം കാരണം ഇതാണ്
ജുൻ എൻ്റെ മുഖത്ത് വാദിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

373
00:25:17,570 --> 00:25:19,100
ഇത് വിചിത്രമായ കിംവദന്തികൾക്ക് കാരണമായി.

374
00:25:19,370 --> 00:25:22,399
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചത്
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കാത്ത തീയതി?

375
00:25:24,669 --> 00:25:26,879
ഞാൻ ചെയ്യാത്തതല്ല
ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഞാൻ ആകെ പരിഭ്രമത്തിലാണ്.

376
00:25:28,510 --> 00:25:29,810
നോക്കൂ, അതായിരിക്കും
എൻ്റെ ആദ്യമായി...

377
00:25:30,350 --> 00:25:33,080
ഒരു കൂടെ തനിച്ചായിരിക്കുക
സ്കൂളിന് പുറത്തുള്ള പയ്യൻ.

378
00:25:34,020 --> 00:25:35,979
അപ്പോൾ എനിക്ക് എന്ത് പറ്റി?

379
00:25:46,360 --> 00:25:48,199
ഗൗരവമായി? എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു
നീ എൻ്റെ മുഖം പിടിക്ക്...

380
00:25:48,199 --> 00:25:49,969
ഏതോ മത്തങ്ങ പോലെ
ഒരു ഇടവഴിയിലൂടെ ഉരുളുകയാണോ?

381
00:25:50,129 --> 00:25:52,070
എനിക്ക് കണ്ണുകളുണ്ട്, എ
മൂക്ക്, ഒരു വായ.

382
00:25:53,739 --> 00:25:57,010
ഹേയ്. സിനിമയാണ്
എനിക്ക് കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

383
00:26:14,290 --> 00:26:15,860
ഞാൻ കരുതി നീ പോയെന്ന്
കോമിക് ബുക്ക് സ്റ്റോറിലേക്ക്.

384
00:26:16,830 --> 00:26:17,889
അവന് എന്ത് പറ്റി?

385
00:26:18,790 --> 00:26:20,300
നാളെ നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷയ്ക്ക് ആശംസകൾ.

386
00:26:32,570 --> 00:26:35,540
വിഐപി വാർഡ്

387
00:26:35,540 --> 00:26:37,610
- അമ്മേ!
- സിയോ ജൂൺ?

388
00:26:37,879 --> 00:26:39,179
നിങ്ങൾ ഡോക്ടറെ കണ്ടോ?

389
00:26:39,179 --> 00:26:42,020
പകരം എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്
സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

390
00:26:42,580 --> 00:26:44,590
നീ വണ്ടിയോടിച്ചെന്ന് പറയരുത്
നിങ്ങളുടെ മോട്ടോർസൈക്കിൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

391
00:26:45,120 --> 00:26:46,550
ഞാൻ പറഞ്ഞു തീർന്നു.

392
00:26:47,260 --> 00:26:50,530
മിസ് മി ഹ്യാങ്, എന്തിനാണ്
നിങ്ങൾ ഒരു വിഷമിക്കുന്ന അരിമ്പാറയാണോ?

393
00:26:51,989 --> 00:26:52,989
ഡോക്ടർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

394
00:26:52,989 --> 00:26:55,629
ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ് നന്നായി നടക്കുന്നു...

395
00:26:55,629 --> 00:26:56,929
എൻ്റെ നമ്പറുകൾ എല്ലാം നല്ലതാണ്.

396
00:26:57,070 --> 00:26:59,629
വേണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു
എൻ്റെ മരുന്ന് ഒഴിവാക്കുക.

397
00:26:59,929 --> 00:27:02,840
അത് കൊള്ളാം! നമ്മൾ പിടിക്കണം
കഴിക്കാൻ നല്ല എന്തെങ്കിലും...

398
00:27:03,100 --> 00:27:04,770
- ഒപ്പം ഗോ വൂണിനെ വിളിക്കുക.
- ഒരുപക്ഷേ അടുത്തതവണ.

399
00:27:04,770 --> 00:27:06,340
എനിക്ക് ഇന്ന് ഒരിടമുണ്ട്.

400
00:27:06,939 --> 00:27:08,010
എവിടെ?

401
00:27:08,209 --> 00:27:10,949
നിങ്ങൾ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കണം
ഇവിടെ ഇങ്ങനെയാണോ?

402
00:27:10,949 --> 00:27:13,979
ഇവയാണ് മെഴുകുതിരികൾ I
സാംസ്കാരിക കേന്ദ്രത്തിൽ ഉണ്ടാക്കി.

403
00:27:13,979 --> 00:27:15,879
അവ നിങ്ങളുടെ പതിവുകാർക്ക് കൈമാറുക.

404
00:27:15,879 --> 00:27:18,290
ഞാൻ അവ ഔദ്യോഗികമായി വിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കും
അവർ അവരോട് നന്നായി പ്രതികരിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

405
00:27:18,290 --> 00:27:21,560
ദയവായി ചെയ്യാതിരിക്കാൻ കഴിയുമോ
ഔദ്യോഗികമായി എന്തെങ്കിലും?

406
00:27:22,459 --> 00:27:24,929
എന്നാൽ ശാന്തമായ സുഗന്ധങ്ങൾ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

407
00:27:25,459 --> 00:27:27,360
എനിക്ക് സുഗന്ധം മാത്രമേ ലഭിക്കുന്നുള്ളൂ
ഓയിൽ മസാജ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

408
00:27:28,199 --> 00:27:29,830
എന്താണ് സുഗന്ധം, മിസ്റ്റർ ലിം?

409
00:27:30,199 --> 00:27:32,830
സുഗന്ധം പൂക്കളിൽ നിന്നാണ്
ഇലഞ്ഞി മരങ്ങൾ.

410
00:27:32,830 --> 00:27:34,439
ഇത് പ്രത്യേകിച്ചും നല്ലതാണ്...

411
00:27:34,439 --> 00:27:36,739
രക്തസമ്മർദ്ദം കുറയ്ക്കുകയും
നിങ്ങളുടെ ഹോർമോണുകളെ സന്തുലിതമാക്കുന്നു.

412
00:27:36,739 --> 00:27:38,310
- യലാങ് യലാങ്...
- സ്‌കൂട്ട് ഓഫ്, അല്ലേ?

413
00:27:38,310 --> 00:27:39,840
തീർച്ചയായും, ഞാൻ വേഗം പോകാം.

414
00:27:40,810 --> 00:27:42,310
ദൈവമേ, എത്ര സുന്ദരൻ.

415
00:27:42,310 --> 00:27:44,780
വെറുതെ അവനെ നോക്കി
നിനക്കു നിറയും.

416
00:27:45,479 --> 00:27:47,550
- എന്നിട്ടും എന്തിനാണ് അവനെ ശകാരിക്കുന്നത്?
- അത് അവൻ്റെ നോട്ടം അല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,

417
00:27:47,550 --> 00:27:49,620
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ അവനെ ഉപേക്ഷിക്കുമായിരുന്നു.

418
00:27:52,189 --> 00:27:53,760
അവിശ്വസനീയം.

419
00:27:53,760 --> 00:27:55,360
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ജു ക്യുങ്ങായി തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു.

420
00:27:55,790 --> 00:27:57,760
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്ക് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
എല്ലാ മേക്കപ്പുകളോടും കൂടി.

421
00:27:58,429 --> 00:27:59,689
അതൊരു മാന്ത്രികതയാണ്
നിങ്ങൾക്കുള്ള ശക്തി.

422
00:28:01,699 --> 00:28:03,300
ജു ക്യുങ് മാജിക് എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്.

423
00:28:05,370 --> 00:28:07,100
ഞാൻ മുഖം കഴുകി,
അതിനാൽ എനിക്ക് ഒരു മുഖം തരൂ.

424
00:28:07,100 --> 00:28:09,639
എനിക്ക് പറ്റില്ലെന്ന് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു.
കൂടാതെ, ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്.

425
00:28:09,639 --> 00:28:10,639
വീട്ടിൽ പോയി പഠിക്ക്.

426
00:28:10,639 --> 00:28:11,840
പക്ഷേ അതിന് അധികം സമയമെടുക്കില്ല.

427
00:28:11,840 --> 00:28:12,969
ഹ്യൂൻ സൂക്ക്!

428
00:28:14,979 --> 00:28:17,449
എൻ്റെ ദൈവമേ. മി ഹ്യാങ്, അത് നിങ്ങളാണോ?

429
00:28:20,219 --> 00:28:21,320
അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

430
00:28:22,149 --> 00:28:23,649
പക്ഷെ എനിക്ക് മേക്കപ്പ് ഇല്ല.

431
00:28:27,189 --> 00:28:28,290
ഇത് എൻ്റെ മകനാണ്.

432
00:28:29,489 --> 00:28:30,530
ഹലോ, മാഡം.

433
00:28:31,590 --> 00:28:35,199
എൻ്റെ ദൈവമേ. നന്മ കൃപ.

434
00:28:35,729 --> 00:28:37,929
ഭൂമിയിൽ എങ്ങനെ കഴിയും
ഒരാൾ സുന്ദരനായിരിക്കുമോ?

435
00:28:40,969 --> 00:28:42,199
അവിടെ എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ മകളുണ്ട്...

436
00:28:57,389 --> 00:28:59,649
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പുറത്താണോ
മനസ്സ്? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

437
00:28:59,790 --> 00:29:00,989
എഴുന്നേൽക്കൂ, ജു ക്യുങ്!

438
00:29:02,020 --> 00:29:03,090
ലിം ജു ക്യുങ്?

439
00:29:09,760 --> 00:29:13,229
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളരെ നന്നായി കാണുന്നു
നിങ്ങൾ ഡയാലിസിസ് ചെയ്യുന്നില്ല എന്ന്.

440
00:29:13,229 --> 00:29:15,800
ശസ്ത്രക്രിയ നന്നായി നടന്നു
എൻ്റെ ഡോക്ടർക്ക് നന്ദി.

441
00:29:15,939 --> 00:29:17,110
എനിക്ക് ഭാഗ്യം കിട്ടി.

442
00:29:17,110 --> 00:29:18,770
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ സന്തോഷവാനാണ്.

443
00:29:19,310 --> 00:29:20,479
ഹ്യൂൻ സൂക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായോ?

444
00:29:20,479 --> 00:29:22,439
തീർച്ചയായും., എനിക്കുണ്ട്.

445
00:29:25,280 --> 00:29:26,409
അവിശ്വസനീയം.

446
00:29:30,719 --> 00:29:33,120
അമ്മേ, ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

447
00:29:33,659 --> 00:29:35,520
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുത്തുമോ
ഈ സമയത്ത് അയൽക്കാരോ?

448
00:29:35,520 --> 00:29:36,620
ആദ്യം മുഖം കഴുകുക.

449
00:29:43,060 --> 00:29:46,199
അപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ വസ്ത്രം ധരിക്കണം
ഈ വൈകിയ വേളയിൽ മേക്കപ്പ്.

450
00:30:36,919 --> 00:30:39,419
ആ സുന്ദരി ആയിരിക്കണം
നിങ്ങളെ സ്കൂളിൽ ജനപ്രിയമാക്കുക.

451
00:30:40,889 --> 00:30:44,590
നിങ്ങൾ Seo-യുടെ അടുത്തായിരിക്കണം
നിങ്ങൾ സഹപാഠികളായതിനാൽ ജൂൺ.

452
00:30:47,199 --> 00:30:49,360
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അല്ല.

453
00:30:50,729 --> 00:30:53,100
അപ്പോൾ അവ ഇന്ന് തുടങ്ങാം.

454
00:30:53,169 --> 00:30:56,340
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വ്യക്തമായി ഉണ്ട്
എല്ലാം നിങ്ങൾക്കായി പോകുന്നു.

455
00:30:57,969 --> 00:31:00,639
ഞങ്ങൾ ഹലോ പറഞ്ഞതിനാൽ, വരൂ
നാളെ വീടിന് സമീപം.

456
00:31:00,909 --> 00:31:02,580
ഞാൻ നിനക്ക് ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്തു തരാം.

457
00:31:03,479 --> 00:31:05,479
പക്ഷെ ഞാൻ കൂടെ പഠിക്കുന്നു
നാളെ സുഹൃത്തുക്കൾ.

458
00:31:06,209 --> 00:31:07,419
അവൾ ഒരു ബ്ലൈൻഡ് ഡേറ്റിന് പോകുന്നു.

459
00:31:08,449 --> 00:31:10,750
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ ഒരു അന്ധനായ തീയതി?

460
00:31:11,219 --> 00:31:14,389
നിങ്ങൾ എന്തിനാണെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി
ഒരു ഫേഷ്യൽ വേണമെന്ന് തീവ്രമായി ആഗ്രഹിച്ചു.

461
00:31:14,389 --> 00:31:17,330
വരിക. നിങ്ങൾ മാത്രം
ഒരിക്കൽ ചെറുപ്പമായിരിക്കുക.

462
00:31:17,860 --> 00:31:20,760
എനിക്ക് എൻ്റെ സിയോ ജുനെ ഇഷ്ടമാണ്
ഒരു കാമുകി ഉണ്ടാകാൻ,

463
00:31:21,030 --> 00:31:22,830
എന്നാൽ അവൻ ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെല്ലാം
അവൻ്റെ മോട്ടോർ സൈക്കിൾ ഓടിക്കുന്നു.

464
00:31:24,669 --> 00:31:25,870
എന്നിരുന്നാലും, അദ്ദേഹം അടുത്തിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

465
00:31:26,199 --> 00:31:27,570
അവൻ എല്ലാ സമയത്തും അത് ഓടിക്കുന്നു.

466
00:31:27,739 --> 00:31:28,939
- അവൻ വേഗത്തിലാക്കി ...
- ഹേയ്!

467
00:31:30,639 --> 00:31:31,770
അവൻ എന്നെ കടന്നു പോയി...

468
00:31:32,370 --> 00:31:33,810
എന്നെയും ഏതാണ്ട് അടിച്ചു.

469
00:31:33,810 --> 00:31:36,510
നീ തമാശ പറയുകയാണോ
എന്നെ? നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

470
00:31:36,510 --> 00:31:39,909
എൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളത് എങ്ങനെ ഓടിക്കാൻ കഴിയില്ല?
ബസിൽ കയറുന്നത് പണം പാഴാക്കലാണ്.

471
00:31:40,080 --> 00:31:41,479
വളരെ കടുപ്പമേറിയ പ്രവൃത്തി.

472
00:31:41,719 --> 00:31:44,090
അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനെപ്പോലെ മൃദുവാണ്
അവൻ്റെ അമ്മയുടെ മുന്നിൽ.

473
00:31:44,090 --> 00:31:45,489
നിങ്ങൾ എന്നെ മറ്റൊരു മാർഗവുമില്ലാതെ വിടുന്നു.

474
00:31:45,620 --> 00:31:48,219
ജു ക്യുങ്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ...

475
00:31:48,760 --> 00:31:51,389
അവനെ തടയുകയും ചെയ്യുക
അവൻ്റെ മോട്ടോർ സൈക്കിൾ ഓടിക്കുന്നത്?

476
00:31:51,729 --> 00:31:55,260
ഉണ്ടെങ്കിൽ ഉടനെ അറിയിക്കുക
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അവനെ അതിൽ കാണും.

477
00:31:55,629 --> 00:31:57,899
അമ്മേ, അതൊന്നും വേണ്ട...

478
00:31:57,899 --> 00:31:59,570
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം ലംഘിക്കുമോ?

479
00:32:01,870 --> 00:32:03,100
എനിക്കായി അത് ചെയ്യാമോ?

480
00:32:03,840 --> 00:32:06,840
തീർച്ചയായും. ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തില്ല.

481
00:32:13,649 --> 00:32:16,550
എനിക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മേക്കപ്പില്ലാതെ ഇവിടെ.

482
00:32:17,090 --> 00:32:18,590
ഞാൻ ഏതാണ്ട് പിടിക്കപ്പെട്ടു.

483
00:32:20,090 --> 00:32:21,090
ഹേയ്, നിങ്ങളോ.

484
00:32:23,659 --> 00:32:26,330
നിങ്ങൾ പറയാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
അമ്മയ്ക്ക് എന്തെങ്കിലും തമാശ.

485
00:32:26,560 --> 00:32:29,659
എന്താ... നീ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
നിങ്ങളുടെ മോട്ടോർസൈക്കിളിനെക്കുറിച്ച്?

486
00:32:32,169 --> 00:32:34,699
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മക്ക് വാക്ക് കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്...
- പിന്നെ?

487
00:32:36,870 --> 00:32:39,070
"ഒപ്പം" നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
മറ്റെന്താണ് അവിടെ?

488
00:32:41,139 --> 00:32:42,979
- അവർ നിങ്ങളെ തല്ലിച്ചതച്ചുവെന്ന് ...
- എന്ത്?

489
00:32:44,649 --> 00:32:46,610
അതൊന്നുമല്ലെങ്കിൽ...

490
00:32:46,879 --> 00:32:50,080
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് കഴിയുക
തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

491
00:32:53,149 --> 00:32:54,860
നിങ്ങൾക്ക് ഏതാണ്ട് അച്ചടക്കം ലഭിച്ചുവെന്ന്
സൂ ഹോയുമായി യുദ്ധം ചെയ്തതിന്?

492
00:33:00,459 --> 00:33:02,260
ഞാൻ ഒരിക്കലും പറയില്ല
അവൾ അതിൽ ഏതെങ്കിലും.

493
00:33:03,560 --> 00:33:05,600
ഞാൻ ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്
രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

494
00:33:13,509 --> 00:33:15,380
അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ കുഴപ്പക്കാരനാണ്.

495
00:33:20,679 --> 00:33:22,380
ഇത് തമാശയാണ്.

496
00:33:32,889 --> 00:33:34,199
നിങ്ങൾ അന്ധമായ തീയതികളിൽ പോകുമ്പോൾ,

497
00:33:34,199 --> 00:33:37,670
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ണാടിയിൽ നോക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ തീയതിക്ക് മുന്നിൽ പലപ്പോഴും.

498
00:33:38,500 --> 00:33:40,500
"എനിക്ക് ഇന്ന് ഒരു ബ്ലൈൻഡ് ഡേറ്റ് ഉണ്ട്."

499
00:33:40,500 --> 00:33:42,639
"അതിനാൽ നമുക്ക് ധരിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം
മറ്റൊരു നിറം."

500
00:33:43,600 --> 00:33:45,270
"എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് ശ്രമിക്കണം
ഒരുതരം മേക്കപ്പ്."

501
00:33:45,770 --> 00:33:49,179
ചിലത് എനിക്കുറപ്പാണ്
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നു.

502
00:33:50,880 --> 00:33:53,710
ഹേയ്, നിങ്ങളോ. വേണ്ട
ആ നിറം ഉപയോഗിക്കുക.

503
00:33:53,819 --> 00:33:55,080
ഇപ്പോൾ നീങ്ങുന്നത് നിർത്തുക.

504
00:33:55,350 --> 00:33:58,719
അതൊരു പ്രത്യേകതയാണെങ്കിൽ പോലും
ദിവസം, നിങ്ങൾ ധരിക്കാൻ പാടില്ല ...

505
00:33:58,719 --> 00:34:00,089
ഇത് കണ്ണിൻ്റെ നിഴലല്ല
ഞാൻ സാധാരണ ധരിക്കുന്നത്.

506
00:34:00,150 --> 00:34:03,560
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മേക്കപ്പ് ചെയ്യും
ശരിക്കും വിചിത്രമായി കാണുക,

507
00:34:03,560 --> 00:34:05,429
അത് മോശമായി മാറുകയും ചെയ്യും.

508
00:34:06,190 --> 00:34:08,830
സാധനങ്ങളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്ന.

509
00:34:08,830 --> 00:34:11,529
പകരം, വിശദാംശങ്ങൾ ഊന്നിപ്പറയുക,

510
00:34:11,770 --> 00:34:15,239
ഒപ്പം മനോഹരമായി കാണപ്പെടാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കുക.

511
00:34:32,719 --> 00:34:35,259
"ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
നിന്നെ കുറിച്ച്, വൂ ഹൈയോൺ."

512
00:34:36,520 --> 00:34:38,989
"വൂ ഹൈയോൻ"? അല്ല
അത് വളരെ സൗഹൃദമാണോ?

513
00:34:40,359 --> 00:34:41,460
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവനെ വിളിക്കണം
അവൻ്റെ അവസാന നാമത്തിൽ?

514
00:34:42,799 --> 00:34:45,770
അല്ല, അത് അൽപ്പം വിചിത്രമാണ്.
ഞാൻ അവനെ എന്ത് വിളിക്കണം?

515
00:35:31,779 --> 00:35:33,779
അവയെല്ലാം ഒരുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

516
00:35:37,190 --> 00:35:39,819
ഇതല്ലേ വസ്ത്രം
അമ്മ അവൾക്കായി അടുത്തിടെ വാങ്ങിയോ?

517
00:35:41,719 --> 00:35:44,089
നിങ്ങൾ ആരാണ്, പങ്കേ?

518
00:35:53,170 --> 00:35:54,540
അവൾ ടാഗ് ഊരിയില്ല.

519
00:36:01,339 --> 00:36:03,210
കണക്ക് പരീക്ഷ സമയം,
15:00 മുതൽ 16:30 വരെ

520
00:36:03,810 --> 00:36:05,580
അവൻ ആരാണ്? അവൻ ശരിക്കും സുന്ദരനാണ്.

521
00:36:06,210 --> 00:36:08,420
- എൻ്റെ ദൈവമേ, അവൻ ആരാണ്?
- അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

522
00:36:08,420 --> 00:36:09,449
സൂ ഹോ.

523
00:36:10,549 --> 00:36:12,250
- നിങ്ങൾ ഒരുപാട് പഠിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- ആരാണ് ആ പെൺകുട്ടി?

524
00:36:12,250 --> 00:36:13,549
എന്താണ് പഠിക്കാൻ ഉള്ളത്?

525
00:36:13,690 --> 00:36:14,759
നിങ്ങൾ വളരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

526
00:36:14,759 --> 00:36:17,089
നീ പഠിക്കാത്ത പോലെ പെരുമാറുന്നു.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പരീക്ഷയിൽ വിജയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

527
00:36:18,429 --> 00:36:20,529
നിനക്ക് അത് പറഞ്ഞിട്ട് വയ്യ
ഓരോ തവണയും ഞങ്ങൾ ഒരു ടെസ്റ്റ് എടുക്കുമോ?

528
00:36:20,529 --> 00:36:22,630
നിങ്ങളുടെ ഗ്രേഡുകൾ രണ്ടാമത്തേതാണ്
ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ വിഷയം...

529
00:36:22,630 --> 00:36:24,900
എൻ്റേതിനു ശേഷം
എൻ്റെ കുടുംബാംഗങ്ങൾ.

530
00:36:25,670 --> 00:36:27,339
ഞാൻ ഇവിടെ എൻ്റെ ടെസ്റ്റ് എടുക്കുന്നു. നല്ലതുവരട്ടെ.

531
00:36:27,339 --> 00:36:28,469
നന്ദി. നിങ്ങളും.

532
00:36:28,469 --> 00:36:29,469
ഹേയ്.

533
00:36:30,100 --> 00:36:32,670
എന്നെക്കാൾ നന്നായി ചെയ്യരുത്.
മിതമായ സ്കോർ നേടിയാൽ മതി.

534
00:36:54,730 --> 00:36:55,900
ഞാൻ ജനാലയ്ക്കരികിൽ ഇരിക്കുന്നു.

535
00:37:10,310 --> 00:37:11,609
ഹലോ.

536
00:37:11,609 --> 00:37:13,609
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
നിങ്ങൾ. ഇരിക്കൂ.

537
00:37:13,949 --> 00:37:15,150
ശരി.

538
00:37:16,850 --> 00:37:19,690
നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകളേക്കാൾ മനോഹരമായി നിങ്ങൾ കാണപ്പെടുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങളെ മിക്കവാറും തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.

539
00:37:19,819 --> 00:37:21,489
ദൈവമേ, അത് പറ്റില്ല.

540
00:37:21,589 --> 00:37:22,889
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

541
00:37:24,130 --> 00:37:27,029
- എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സുഖമായി സംസാരിക്കാമോ?
- തീർച്ചയായും. മുന്നോട്ടുപോകുക.

542
00:37:27,159 --> 00:37:29,259
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുടിക്കേണ്ടത്? ദി
ബബിൾ ടീ ഇവിടെ രുചികരമാണ്.

543
00:37:29,429 --> 00:37:30,969
അതെ. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

544
00:37:31,600 --> 00:37:34,040
നീ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ ഇളക്കിമറിച്ചു.
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് വെറുതെ പറഞ്ഞോ?

545
00:37:36,000 --> 00:37:39,270
എനിക്ക് ബബിൾ ടീ ഇഷ്ടമാണ് എന്നാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

546
00:37:40,239 --> 00:37:41,480
അതൊരു തമാശയായിരുന്നു.

547
00:38:00,259 --> 00:38:01,330
സ്വാഗതം.

548
00:38:01,460 --> 00:38:03,299
- 1 പോപ്‌കോണും 2 കോളയും, ദയവായി.
- ശരി.

549
00:38:03,659 --> 00:38:06,330
ഞാൻ ഇത് വാങ്ങാം. നിങ്ങൾ പണം നൽകി
സിനിമാ ടിക്കറ്റുകൾക്കായി.

550
00:38:07,339 --> 00:38:09,069
ഇന്ന് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ തീയതിയാണ്, അതിനാൽ
എല്ലാത്തിനും ഞാൻ പണം നൽകും.

551
00:38:09,370 --> 00:38:11,739
അതുവഴി എനിക്ക് കിട്ടും
അടുത്ത തവണ കാണാൻ.

552
00:38:12,109 --> 00:38:15,080
"അടുത്ത തവണ"? അതിനർത്ഥം
അവൻ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

553
00:38:15,080 --> 00:38:16,540
ഇതാ നിങ്ങളുടെ പോപ്‌കോൺ.

554
00:38:57,790 --> 00:38:59,150
എത്ര പെട്ടെന്നാണ്.

555
00:39:00,089 --> 00:39:01,719
ഉപഭോക്താക്കളില്ലേ?

556
00:39:26,150 --> 00:39:27,719
ആ ദാരുണാന്ത്യം.

557
00:39:36,290 --> 00:39:37,929
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

558
00:39:39,089 --> 00:39:41,100
ഹേയ്, എനിക്കൊന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.

559
00:39:41,529 --> 00:39:42,659
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

560
00:39:44,199 --> 00:39:45,199
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

561
00:39:45,699 --> 00:39:48,370
അല്ല, ഞാൻ അവനെ എങ്ങനെ അറിയും?

562
00:39:49,040 --> 00:39:50,199
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

563
00:39:53,609 --> 00:39:55,880
ദൈവമേ, ഞാൻ പാടില്ല
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുക.

564
00:39:56,239 --> 00:39:57,279
ഹാ രു!

565
00:39:57,980 --> 00:40:00,509
ഡാൻ ഹോ! ഡാൻ ഹോ!

566
00:40:09,759 --> 00:40:10,929
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

567
00:40:12,330 --> 00:40:13,460
ദൂരെ പോവുക.

568
00:40:19,770 --> 00:40:23,170
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു സ്കൂൾ സമ്മേളനമുണ്ട്.

569
00:40:24,210 --> 00:40:25,239
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

570
00:40:25,370 --> 00:40:27,440
ഇത് ഓകെയാണ്. നിങ്ങൾ പോകണം.

571
00:40:27,440 --> 00:40:28,540
നന്ദി.

572
00:40:29,080 --> 00:40:31,409
നമുക്ക് വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിയുമോ?

573
00:40:31,409 --> 00:40:32,580
എന്ത്?

574
00:40:36,150 --> 00:40:37,350
തീർച്ചയായും.

575
00:40:37,750 --> 00:40:39,020
ഞാൻ വളരെ നേരായ ആളായിരുന്നോ?

576
00:40:39,949 --> 00:40:41,259
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് ബന്ധപ്പെടാം.

577
00:40:42,460 --> 00:40:43,520
വീട്ടിലേക്ക് സുരക്ഷിതമായ യാത്ര.

578
00:40:46,489 --> 00:40:47,560
ശരി.

579
00:40:48,359 --> 00:40:49,859
വിട.

580
00:41:03,679 --> 00:41:05,310
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പരാജിതനാകുന്നത്?

581
00:41:06,310 --> 00:41:07,620
എനിക്കെന്തു പറ്റി?

582
00:41:10,250 --> 00:41:11,620
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ. നീ എവിടെ ആണ്?

583
00:41:12,520 --> 00:41:13,850
ഞാൻ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്.

584
00:41:14,460 --> 00:41:15,560
ടാ-ഡാ.

585
00:41:15,719 --> 00:41:17,989
- ഹേ, പ്രിയേ.
- കുഞ്ഞേ, നീ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെയെത്തിയത്?

586
00:41:18,130 --> 00:41:19,230
ഞാൻ നിന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നോ?

587
00:41:19,429 --> 00:41:21,500
ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്തു,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നേരത്തെ വന്നു.

588
00:41:22,600 --> 00:41:23,630
നമുക്ക് പോകാം.

589
00:41:28,000 --> 00:41:30,139
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? അവൻ എങ്ങനെ ചെയ്തു
നോക്കണോ? നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിച്ചത്?

590
00:41:30,139 --> 00:41:31,870
അവൻ്റെ വ്യക്തിത്വം എങ്ങനെയുള്ളതാണ്?
നിങ്ങൾ അവനെ വീണ്ടും കാണാൻ പോകുകയാണോ?

591
00:41:31,870 --> 00:41:34,480
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു.
നമുക്ക് വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാമോ എന്ന് അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു.

592
00:41:34,540 --> 00:41:36,839
അത് നിന്നെ പോലെ തോന്നുന്നു
അത് അടിച്ചേക്കാം.

593
00:41:38,449 --> 00:41:39,909
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? അവൻ എങ്ങനെ ചെയ്തു
നോക്കണോ? നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിച്ചത്?

594
00:41:39,909 --> 00:41:42,650
വീട്ടിൽ എത്തിയോ?
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇതിനകം മിസ് ചെയ്യുന്നു.

595
00:41:48,290 --> 00:41:51,190
അവൻ എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചു. എന്ത് ചെയ്യും
ഞാൻ പറയുന്നു? ഞാൻ എങ്ങനെ മറുപടി നൽകണം?

596
00:41:51,190 --> 00:41:53,960
ഹേയ്, ശാന്തമാകൂ. ചെയ്യരുത്
ഉടൻ മറുപടി നൽകുക.

597
00:41:53,960 --> 00:41:55,259
നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് സന്ദേശം അയയ്ക്കുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക.

598
00:41:55,259 --> 00:41:58,100
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. അവൻ അസ്വസ്ഥനാകും
ഞാൻ അവനെ അവഗണിക്കുകയാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ.

599
00:41:58,170 --> 00:42:00,770
നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഫോണിലേക്ക് നോക്കുക പോലും ചെയ്യരുത്.
കിട്ടാൻ കഠിനമായി കളിക്കേണ്ട സമയമാണിത്.

600
00:42:01,569 --> 00:42:02,670
"കിട്ടാൻ കഠിനമായി കളിക്കുകയാണോ"?

601
00:42:03,239 --> 00:42:05,339
വേദനിക്കുന്നില്ലേ? ആകുന്നു
ഇത് സുഖമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

602
00:42:05,370 --> 00:42:06,409
അതെ.

603
00:42:08,040 --> 00:42:10,580
- സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, അത് ചെയ്യുന്നു.

604
00:42:10,779 --> 00:42:12,580
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടില്ല
ഞാൻ, അതാണോ?

605
00:42:12,909 --> 00:42:15,120
ഞാൻ സ്കൂളിൽ പോയാൽ മതിയോ?

606
00:42:15,120 --> 00:42:16,750
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.

607
00:42:17,279 --> 00:42:18,790
അത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

608
00:42:19,250 --> 00:42:22,420
എവിടെ പോയി
വളരെ മനോഹരമായി വസ്ത്രം ധരിച്ചോ?

609
00:42:22,420 --> 00:42:23,620
ആ വസ്ത്രം.

610
00:42:24,529 --> 00:42:25,560
ഞാൻ...

611
00:42:26,259 --> 00:42:27,389
ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.

612
00:42:27,830 --> 00:42:28,900
മനോഹരമാണ്.

613
00:42:30,529 --> 00:42:31,600
നന്ദി.

614
00:42:31,670 --> 00:42:33,969
നിങ്ങൾ അന്ധനായി പോയി
തീയതി, അല്ലേ?

615
00:42:34,370 --> 00:42:37,000
നിങ്ങൾ ഇതിനകം പുറത്തു പോകുകയാണോ?

616
00:42:37,000 --> 00:42:38,040
ഒരു ബ്ലൈൻഡ് ഡേറ്റ്?

617
00:42:38,239 --> 00:42:40,670
അമ്മ. സോ ആഹ് പറയുന്നു...

618
00:42:40,810 --> 00:42:43,339
നിങ്ങൾക്ക് പഠനത്തിൽ നിന്ന് പിന്മാറാം, പക്ഷേ
നിങ്ങൾ പ്രണയം തള്ളിക്കളയരുത്.

619
00:42:43,339 --> 00:42:45,850
എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ.

620
00:42:45,850 --> 00:42:49,279
നിങ്ങൾ പഠിച്ച് പ്രവേശിക്കുകയാണെങ്കിൽ
കോളേജ്, ഞാൻ നിന്നെ സജ്ജീകരിക്കാം...

621
00:42:49,279 --> 00:42:50,779
സിയോ ജുനെപ്പോലുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടിയുമായി.

622
00:42:50,920 --> 00:42:52,790
- സിയോ ജൂൺ?
- അവൻ ആകെ കുറ്റക്കാരനാണ്.

623
00:42:52,790 --> 00:42:55,889
ഒരു കുറ്റവാളി? ജു ക്യുങ്,
ഇല്ല. കുറ്റവാളിയല്ല.

624
00:42:55,889 --> 00:42:58,859
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
അവൻ വളരെ ദയയുള്ള ആൺകുട്ടിയാണ്.

625
00:42:59,159 --> 00:43:02,130
മി ഹ്യാങ്ങിനെ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു
അവളുടെ വൃക്ക മാറ്റിവെച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം

626
00:43:02,400 --> 00:43:04,600
അവൻ പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്തു
മുഴുവൻ സമയവും അവൾ.

627
00:43:04,600 --> 00:43:06,969
പണം നൽകാനായി നിരവധി ജോലികൾ ചെയ്തു
അവൻ്റെ ട്യൂഷൻ, അവൻ്റെ ചെലവ് പണം,

628
00:43:07,069 --> 00:43:08,569
അവൻ്റെ അമ്മയുടെ ആശുപത്രി ബില്ലുകളും.

629
00:43:08,969 --> 00:43:10,040
ശരിക്കും?

630
00:43:10,040 --> 00:43:12,839
അവൻ തികഞ്ഞവനായിരുന്നെങ്കിൽ
മോട്ടോർ സൈക്കിൾ ഓടിച്ചിട്ടില്ല.

631
00:43:13,069 --> 00:43:15,710
മി ഹ്യാങ് വളരെ
അതിനെക്കുറിച്ച് പരിഭ്രാന്തി.

632
00:43:16,739 --> 00:43:20,109
അവളുടെ ഭർത്താവ് മരിച്ചു
ഒരു വാഹനാപകടത്തിൽ.

633
00:43:22,850 --> 00:43:24,489
Seo Jun അനുവദിക്കരുത്
നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് അറിയുക.

634
00:43:24,690 --> 00:43:26,049
- ശരിക്കും?
- അതെ.

635
00:43:26,889 --> 00:43:29,520
അവൻ ഒരു നല്ല മകനാണെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കാത്തത്?

636
00:43:35,159 --> 00:43:37,130
- ഹലോ?
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

637
00:43:37,130 --> 00:43:38,299
- ഡാൺ ഇറ്റ്.
- നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു...

638
00:43:38,299 --> 00:43:40,069
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വിളി അതല്ല.

639
00:43:40,230 --> 00:43:43,339
വിഡ്ഢികളേ! നിങ്ങൾക്ക് വേണോ
ഈടായി നിങ്ങളുടെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുമോ?

640
00:43:45,710 --> 00:43:46,810
എനിക്ക് വല്ലാത്ത ഭ്രാന്താണ്.

641
00:43:46,810 --> 00:43:49,310
അതെനിക്ക് തരൂ. ഡാർൺ ഇറ്റ്.

642
00:43:59,350 --> 00:44:00,850
എനിക്ക് കൂടുതൽ കൂടുതൽ നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

643
00:44:02,859 --> 00:44:03,989
മൊണാലിസ,

644
00:44:04,830 --> 00:44:06,759
നിങ്ങളുടെ വേദന ഞാൻ അനുഭവിക്കുന്നു.

645
00:44:11,730 --> 00:44:12,900
അയ്യോ. ഇതിന് ചൂടാണ്.

646
00:44:15,799 --> 00:44:16,799
ദൈവമേ!

647
00:44:16,799 --> 00:44:18,670
തീപ്പൊരി വീണ്ടും ഉയരുമ്പോൾ,

648
00:44:19,370 --> 00:44:20,469
ഞങ്ങൾ സ്ഥിരമായി പോകും.

649
00:44:20,870 --> 00:44:21,980
ഇല്ല.

650
00:44:27,109 --> 00:44:30,480
എന്തായാലും അവൾ പറഞ്ഞു
ഞാൻ അവൾക്ക് ഭക്ഷണം വാങ്ങണം.

651
00:44:51,609 --> 00:44:53,069
അത് ഉന്മേഷദായകമാണ്.

652
00:44:56,040 --> 00:44:57,909
എന്തെങ്കിലും നല്ലത് ചെയ്തു
നിനക്ക് സംഭവിച്ചോ?

653
00:44:58,380 --> 00:44:59,779
ആരെങ്കിലും നിന്നോട് ചോദിച്ചോ?

654
00:45:00,250 --> 00:45:02,620
നന്നായി. യഥാർത്ഥത്തിൽ...

655
00:45:04,179 --> 00:45:05,790
ഞാൻ ഒരു ബ്ലൈൻഡ് ഡേറ്റിന് പോയി.

656
00:45:07,389 --> 00:45:09,060
അത് നന്നായി പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

657
00:45:09,060 --> 00:45:11,989
കൊള്ളാം. നിങ്ങളൊക്കെ മുതിർന്നവരാണ്.
നിങ്ങൾ അന്ധമായ തീയതികളിൽ പോലും പോകുന്നു.

658
00:45:11,989 --> 00:45:13,989
എൻ്റെ മേക്കപ്പ് കഴിവുകൾ
എൻ്റെ ജീവിതം മാറ്റിമറിച്ചു.

659
00:45:14,830 --> 00:45:15,960
- എന്തായാലും.
- അതെ?

660
00:45:15,960 --> 00:45:17,969
അതിനുമുമ്പ് എത്രനേരം കാത്തിരിക്കണം
കിട്ടാൻ കഠിനമായി കളിക്കാൻ മറുപടി?

661
00:45:18,199 --> 00:45:20,429
സൂ ആഹ് എന്നോട് പറഞ്ഞു
വളരെക്കാലം കാത്തിരിക്കുക.

662
00:45:20,429 --> 00:45:21,739
30 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞു.

663
00:45:22,940 --> 00:45:25,440
ഞാൻ കഠിനമായി കളിക്കാറില്ല
ലഭിക്കും. ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോയാൽ മതി.

664
00:45:25,770 --> 00:45:27,440
അവനെ കാത്തിരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കരുത്.
ഉടനെ മറുപടി പറയൂ.

665
00:45:27,440 --> 00:45:28,739
- ശരിയാണോ?
- ശരിയാണ്.

666
00:45:32,549 --> 00:45:33,980
ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നു എന്ന് ഞാൻ തിരിച്ചെടുക്കുന്നു.

667
00:45:34,480 --> 00:45:36,620
സത്യത്തിൽ എനിക്കൊരു കാമുകി ഉണ്ട്.

668
00:45:36,620 --> 00:45:38,489
ഞാൻ ഒരു മാലിന്യമാണ്. ഐ
നിന്നെ ചതിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

669
00:45:38,650 --> 00:45:39,850
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.

670
00:45:39,850 --> 00:45:40,949
എന്താണിത്?

671
00:45:41,819 --> 00:45:43,020
നിങ്ങൾ നിരസിക്കപ്പെട്ടു.

672
00:45:43,020 --> 00:45:44,420
അങ്ങനെയുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ആരാണ് തള്ളിക്കളയുക?

673
00:45:44,420 --> 00:45:45,489
നിരസിച്ചോ?

674
00:45:46,589 --> 00:45:48,230
- ഞാൻ നിരസിക്കപ്പെട്ടോ?
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

675
00:45:48,859 --> 00:45:51,270
അവൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ, അവൻ
അത് ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല എന്ന് പറയണം.

676
00:45:51,770 --> 00:45:52,830
അത്രയേയുള്ളൂ.

677
00:45:52,929 --> 00:45:54,500
എന്തൊരു മാലിന്യം.

678
00:45:54,500 --> 00:45:55,639
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

679
00:45:56,469 --> 00:45:58,469
ഞാൻ നിരസിക്കപ്പെട്ടു.

680
00:45:59,270 --> 00:46:00,609
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല.

681
00:46:01,509 --> 00:46:03,440
എനിക്ക് എങ്ങനെ ഒരു ലഭിക്കും
ഈ മുഖമുള്ള ആളോ?

682
00:46:04,210 --> 00:46:06,650
അന്ധമായ തീയതികൾ അപൂർവ്വമായി മാത്രമേ പ്രവർത്തിക്കൂ.

683
00:46:06,980 --> 00:46:08,520
അവനെ മറക്കുക.

684
00:46:12,190 --> 00:46:13,850
കൊള്ളാം.

685
00:46:15,219 --> 00:46:18,060
"ഹലോ.. നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിനക്ക് ഭക്ഷണം വാങ്ങാൻ "

686
00:46:18,060 --> 00:46:20,830
"എന്നാൽ ഞാൻ എടുക്കും
നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ സമയം"

687
00:46:20,830 --> 00:46:24,199
"അതിനാൽ അത് എന്നോട് മോശമായി പെരുമാറും.
പകരം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തിരികെ തരാം."

688
00:46:24,400 --> 00:46:25,670
"എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് നമ്പർ അയയ്ക്കണോ"?

689
00:46:26,569 --> 00:46:27,839
എന്ത്? ഏത് അക്കൗണ്ട് നമ്പർ?

690
00:46:27,839 --> 00:46:28,900
നിങ്ങൾ നിരസിക്കപ്പെട്ടു.

691
00:46:30,670 --> 00:46:31,710
നിരസിച്ചോ?

692
00:46:33,170 --> 00:46:34,469
അവൻ എന്നെ നിരസിച്ചോ?

693
00:46:37,040 --> 00:46:38,909
ഒരു പുരുഷനും എന്നോട് അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ല.

694
00:46:40,049 --> 00:46:41,880
നിങ്ങൾക്ക് നിരസിക്കപ്പെടാം
അതുപോലൊരു മുഖവുമായി?

695
00:46:44,179 --> 00:46:47,489
പിന്നെ എത്ര മനോഹരം
എനിക്ക് കിട്ടേണ്ടതുണ്ടോ?

696
00:46:47,489 --> 00:46:48,620
ഗൗരവമായി.

697
00:46:48,889 --> 00:46:51,020
ഞാൻ ഒരു ഡംപ് എടുക്കട്ടെ, അല്ലേ?

698
00:46:51,259 --> 00:46:52,460
പുറത്തുപോകുക!

699
00:46:57,659 --> 00:47:00,900
ഞാൻ എങ്ങനെ സൂ ആഹ് പറയും
ഞാൻ നിരസിക്കപ്പെട്ടുവെന്നോ?

700
00:47:05,040 --> 00:47:06,210
നിന്നെ കയ്യോടെ പിടികൂടി.

701
00:47:09,279 --> 00:47:10,339
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

702
00:47:10,339 --> 00:47:12,880
അമ്മ പറഞ്ഞു നിർത്താൻ
നിങ്ങളുടെ മോട്ടോർ സൈക്കിൾ ഓടിക്കുന്നു.

703
00:47:13,009 --> 00:47:14,779
ഞാൻ കാര്യമായി സ്തംഭിച്ചുപോയി.

704
00:47:14,779 --> 00:47:16,980
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ അത് ഓടിക്കാൻ പാടില്ല
നിങ്ങളുടെ അമ്മ നിങ്ങളോട് അരുത് എന്ന് പറയുന്നു.

705
00:47:16,980 --> 00:47:18,449
നീ എൻ്റെ അമ്മയുടെ മാഫിയയാണോ?

706
00:47:19,020 --> 00:47:20,250
മാഫിയയോ?

707
00:47:20,250 --> 00:47:22,359
- നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് "ചാരൻ" എന്നാണ്.
- ഒരേ വ്യത്യാസം.

708
00:47:22,690 --> 00:47:24,060
അവർ രണ്ടുപേരും മോശക്കാരാണ്.

709
00:47:28,429 --> 00:47:29,500
നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല
ഒന്നുള്ളവൻ.

710
00:47:30,130 --> 00:47:31,330
എനിക്കും ഒന്നുണ്ട്.

711
00:47:34,230 --> 00:47:36,100
ഞാൻ നല്ലവനായിരിക്കുമ്പോൾ അത് ഇല്ലാതാക്കുക.

712
00:47:36,199 --> 00:47:38,770
ഹേയ്. ഹേയ്, സിയോ ജൂൺ! സിയോ ജൂൺ!

713
00:47:38,940 --> 00:47:41,739
- എന്ത്? എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ.
- അത് ഇല്ലാതാക്കുക. ഇപ്പോൾ ഇല്ലാതാക്കുക!

714
00:47:43,814 --> 00:47:45,714
ഞാൻ വളരെയധികം ഊർജ്ജം പാഴാക്കി.

715
00:47:50,484 --> 00:47:52,325
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഇടാൻ പോകുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ യൂണിഫോമിൽ വീണ്ടും മുഖമുദ്ര.

716
00:47:54,325 --> 00:47:55,394
ക്ഷമിക്കണം.

717
00:47:57,524 --> 00:47:58,894
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അലയാൻ അനുവദിക്കരുത്.

718
00:47:59,765 --> 00:48:00,865
എന്ത്?

719
00:48:01,935 --> 00:48:03,595
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ശ്രദ്ധ തിരിക്കരുത്.

720
00:48:03,595 --> 00:48:05,734
പകരം നീ പഠിക്കണം...
- അവിടെ നിങ്ങൾ വീണ്ടും പോകുന്നു.

721
00:48:05,805 --> 00:48:07,064
ഞാൻ അതെല്ലാം മനഃപാഠമാക്കി.

722
00:48:07,064 --> 00:48:09,374
തേജോ, ജിയോങ്‌ജോംഗ്, താജോംഗ്,
സെജോങ്, മുൻജോങ്, ഡാൻജോങ്, സെജോ

723
00:48:09,374 --> 00:48:11,644
യെജോങ്, സിയോങ്‌ജോങ്, യോൻസാംഗുൻ,
ജുങ്‌ജോംഗ്, ഇൻജോങ്, മിയോങ്‌ജോംഗ്, സിയോൻജോ

724
00:48:23,455 --> 00:48:25,484
- തേൻ.
- അതെ?

725
00:48:26,185 --> 00:48:27,694
നീ പോകുന്നില്ലേ
എൻ്റെ മുഖം സംരക്ഷിക്കാൻ?

726
00:48:28,024 --> 00:48:30,124
അധികം അടുക്കരുത്
നമ്മൾ സെൽഫി എടുക്കുമ്പോൾ.

727
00:48:30,124 --> 00:48:31,425
എഡിറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ അത് വ്യക്തമാണ്.

728
00:48:33,794 --> 00:48:35,794
ഞാൻ പോകുമെന്ന് തോന്നുന്നു
രണ്ട് പെൺകുട്ടികളുമായി പുറത്ത്.

729
00:48:36,595 --> 00:48:38,964
എൻ്റെ മുന്നിൽ ദി സൂ ആഹ്
സ്റ്റാർഗ്രാമിലെ സൂ ആയും.

730
00:48:40,865 --> 00:48:43,774
എന്നിട്ട് ഉള്ളവനുമായി പിരിയുക
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ, DM വഴി തീയതി.

731
00:48:44,175 --> 00:48:45,475
ഇല്ല.

732
00:48:46,144 --> 00:48:48,575
എനിക്ക് എങ്ങനെ പിരിയാനാകും
ഇത്രയും ഭംഗിയുള്ള ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ?

733
00:48:54,245 --> 00:48:56,155
ജു ക്യുങ് ഒരു ഫ്ലിംഗുമായി.

734
00:48:56,155 --> 00:48:58,584
ഒരു ഫ്ലിംഗ്? അതൊരു പറക്കലല്ല.

735
00:48:58,584 --> 00:49:00,225
നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
വീണ്ടും കൂടിക്കാഴ്ച.

736
00:49:00,225 --> 00:49:01,555
നീ അടിച്ചില്ലേ?

737
00:49:02,725 --> 00:49:06,425
ശരി... ഞാൻ അവനിൽ നിന്ന് കേട്ടു
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിച്ചതിന് ശേഷം.

738
00:49:07,794 --> 00:49:08,894
ഒപ്പം...

739
00:49:10,194 --> 00:49:11,905
അവൻ ഒരുതരം വിചിത്രനാണ്.

740
00:49:12,104 --> 00:49:14,164
എന്തുകൊണ്ട്? അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്
പറയുക? ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

741
00:49:17,075 --> 00:49:18,205
ഇവിടെ.

742
00:49:19,604 --> 00:49:21,615
"ഞാൻ അത് തിരിച്ചെടുക്കുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു എന്ന്."

743
00:49:21,745 --> 00:49:24,075
"യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ട്."

744
00:49:24,214 --> 00:49:26,544
"ഞാൻ ഒരു മാലിന്യമാണ്, ഞാൻ
നിന്നെ ചതിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു."

745
00:49:26,914 --> 00:49:28,185
"ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു."

746
00:49:29,015 --> 00:49:30,754
- എന്തൊരു പങ്കാണ്.
- നിങ്ങൾ നിരസിക്കപ്പെട്ടോ?

747
00:49:32,254 --> 00:49:34,524
എങ്ങനെ കിട്ടും
ഇത്ര പെട്ടെന്ന് നിരസിച്ചോ?

748
00:49:34,524 --> 00:49:36,194
- അതെങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നു?
- ഇത് വളരെ പെട്ടെന്നാണ്.

749
00:49:36,194 --> 00:49:37,425
പ്രണയം അത്ര എളുപ്പമല്ല.

750
00:49:38,464 --> 00:49:39,564
വളരെ തമാശ.

751
00:49:41,995 --> 00:49:44,535
ആ ഹൈസ്കൂൾ
പെൺകുട്ടിയോ? എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

752
00:49:45,234 --> 00:49:48,535
അവൾക്ക് നല്ല ശരീരമുണ്ട്,
പക്ഷേ അവളുടെ മുഖം കുഴപ്പമില്ല.

753
00:49:49,274 --> 00:49:51,444
പക്ഷേ അവൾ വളരെ നിഷ്കളങ്കയാണ്.

754
00:49:51,444 --> 00:49:53,444
അവൾ വളരെ എളുപ്പമായിരിക്കും.

755
00:49:55,144 --> 00:49:56,814
ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ കുറച്ചു നേരം കളിക്കും.

756
00:49:58,444 --> 00:49:59,484
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

757
00:49:59,785 --> 00:50:01,214
ഹേയ്!

758
00:50:01,214 --> 00:50:02,555
അത് ഇപ്പോൾ തന്നെ തിരിച്ചെടുക്കൂ.

759
00:50:02,885 --> 00:50:06,455
ഞാൻ അത് തിരിച്ചെടുക്കുന്നു. ഞാൻ എടുക്കുന്നു
ഞാൻ പറഞ്ഞതെല്ലാം തിരികെ.

760
00:50:06,655 --> 00:50:08,694
ഞാൻ അത് തിരിച്ചെടുക്കുന്നു.
തൃപ്തിയുണ്ടോ? ശരി, പിന്നെ...

761
00:50:09,114 --> 00:50:10,345
സുംഗ് ന്യുങ്

762
00:50:11,024 --> 00:50:12,194
മൂന്നാമത്തെ അമ്മായി: വീട്
എന്നിട്ടും? നിങ്ങളെ മിസ്സാകുന്നു.

763
00:50:12,624 --> 00:50:13,765
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

764
00:50:13,865 --> 00:50:15,435
ഹേയ്! അയ്യോ! കാത്തിരിക്കൂ!

765
00:50:16,234 --> 00:50:18,104
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു. എനിക്കുണ്ട്
ഒരു മോശം തോളിൽ.

766
00:50:18,104 --> 00:50:19,164
നീ പൊട്ടൻ.

767
00:50:24,705 --> 00:50:26,405
ടാ-ഡാ.

768
00:50:27,914 --> 00:50:28,914
കൊള്ളാം.

769
00:50:35,055 --> 00:50:37,785
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? അവനാണോ
എൻ്റെ ചിത്രം അവരെ കാണിക്കുന്നുണ്ടോ?

770
00:50:39,325 --> 00:50:41,024
- ഇത് എന്താണ്?
- അയ്യോ.

771
00:50:41,225 --> 00:50:43,225
- ശരിക്കും?
- ഇല്ല, ഇല്ല.

772
00:50:43,225 --> 00:50:44,294
യഥാർത്ഥമായതിനായി?

773
00:50:51,365 --> 00:50:52,435
എന്ത്...

774
00:50:53,265 --> 00:50:54,635
- ശരിയായി പിടിക്കുക.
- ഹേയ്!

775
00:50:56,035 --> 00:50:57,104
ഹേയ്.

776
00:50:57,805 --> 00:50:58,874
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

777
00:50:58,874 --> 00:50:59,975
ജു ക്യുങ്!

778
00:51:01,175 --> 00:51:03,044
ഹേയ്! ജു ക്യുങ്!

779
00:51:03,575 --> 00:51:05,444
ഞാൻ ആയിരിക്കുമ്പോൾ അത് തിരികെ തരൂ
നല്ലവനാണ്. തിരിച്ചു തരൂ.

780
00:51:05,444 --> 00:51:07,345
ഞാൻ പറഞ്ഞു, തിരിച്ചു തരൂ!

781
00:51:10,584 --> 00:51:12,725
- അത് കൈമാറുക.
- എന്താണ് കൈമാറുക?

782
00:51:13,984 --> 00:51:15,254
നീ എടുക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

783
00:51:18,564 --> 00:51:20,894
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അതേ കാര്യം ചോദിക്കാം.

784
00:51:26,635 --> 00:51:27,905
നിർത്തുക!

785
00:51:29,004 --> 00:51:31,444
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോകുകയാണ്
വീണ്ടും എൻ്റെ മുന്നിൽ, അല്ലേ?

786
00:51:36,175 --> 00:51:37,984
ദയവായി ചെയ്യരുത്.

787
00:51:37,984 --> 00:51:39,845
ഇതാ നിങ്ങളുടെ താക്കോൽ.

788
00:51:39,845 --> 00:51:42,885
ഇപ്പോൾ പരസ്പരം അകന്നുപോകുക. നിങ്ങൾ
ആ വഴിക്ക് പോകുക, നിങ്ങൾ ആ വഴിക്ക് പോകുക.

789
00:51:42,885 --> 00:51:45,024
പിന്നെ ഞാൻ ഈ വഴി പോകും!

790
00:51:54,024 --> 00:51:56,265
ഞങ്ങളുടെ അധ്യാപകൻ അത് ഉണ്ടാക്കുന്നു
മനസ്സിലാക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.

791
00:51:56,265 --> 00:51:58,604
പരാജിതനായി എൻ്റെ നാളുകൾ വരുമോ
ഗണിതത്തിൽ ഒടുവിൽ അവസാനിച്ചോ?

792
00:51:59,064 --> 00:52:01,274
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

793
00:52:01,604 --> 00:52:03,975
അതുകൊണ്ട് ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
നമ്മൾ രണ്ടുപേരും പാടില്ല.

794
00:52:04,874 --> 00:52:06,845
- മനസ്സിലായി.
- സോ സൂ ജിൻ,

795
00:52:06,845 --> 00:52:09,575
ഷിൻവയിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ സുഹൃത്തിന് കഴിയുമോ?
ആൺകുട്ടികൾ ചേരുന്നതിന് ഉയർന്നതാണോ?

796
00:52:10,944 --> 00:52:13,745
ആൺകുട്ടികൾക്ക് ഷിൻവ ഹൈ? ആർ
ഇത് സുഹൃത്ത് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ആളാണോ?

797
00:52:13,785 --> 00:52:16,854
ഒരു ട്രില്യൺ ചോദ്യചിഹ്നങ്ങളാണ്
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ തലച്ചോറിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.

798
00:52:16,854 --> 00:52:18,024
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു അപരിചിതനെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ അനുവദിക്കുന്നത്?

799
00:52:18,024 --> 00:52:20,524
അത് വ്യക്തമല്ലേ? വേണ്ടി
ജു ക്യുങ്ങുമായി ഫ്ലർട്ട് ചെയ്യാൻ.

800
00:52:20,524 --> 00:52:22,155
ഡേറ്റിംഗ് നിർബന്ധമാണ്

801
00:52:22,455 --> 00:52:25,124
വിവാഹം ഐച്ഛികമാണ്, അമോർ ഫാത്തി

802
00:52:37,274 --> 00:52:39,345
ഭൂമിയിൽ എന്ത്? ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു.

803
00:52:39,345 --> 00:52:41,245
ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല
എങ്കിലും ചേരില്ല.

804
00:52:42,044 --> 00:52:43,444
- എന്ത്?
- എൻ്റെ ദൈവമേ.

805
00:52:44,144 --> 00:52:46,885
ഞങ്ങളുടെ രണ്ട് മിടുക്കരായ കുട്ടികൾ
ക്ലാസ് ഞങ്ങളുടെ പഠന ഗ്രൂപ്പിലാണ്.

806
00:52:47,644 --> 00:52:49,584
ഞങ്ങൾ അവഞ്ചേഴ്‌സിനെപ്പോലെയാണ്.

807
00:53:01,225 --> 00:53:02,894
അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ അറിയാതിരിക്കുന്നതെങ്ങനെ?

808
00:53:04,834 --> 00:53:06,865
ശരി, ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്.

809
00:53:11,175 --> 00:53:14,504
N അനന്തതയിലേക്ക് പ്രവണത കാണിക്കുന്നതിനാൽ, അത്
N ന് മുകളിൽ N വർഗ്ഗത്തിൽ അവസാനിക്കുന്നു.

810
00:53:14,675 --> 00:53:16,475
അത് N-ന് മുകളിൽ 1 ആണ്, അതിനാൽ
പരിധി മൂല്യം 0 ആണ്.

811
00:53:16,914 --> 00:53:20,685
അതേസമയം, ഇത് N സ്ക്വയർ ആണെങ്കിൽ
N-ന് മുകളിൽ, മൂല്യം N ആയിരിക്കും...

812
00:53:21,144 --> 00:53:23,914
അനന്തതയിലേക്ക് പോകും.

813
00:53:31,624 --> 00:53:33,964
- എന്താണിത്?
- ഇതൊക്കെ എങ്ങനെ യോജിപ്പിക്കും...

814
00:53:33,964 --> 00:53:35,664
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ തലയിൽ?

815
00:53:36,495 --> 00:53:38,564
നിങ്ങൾ എത്ര മിടുക്കനാണ്? നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
150-ൽ കൂടുതൽ ഐക്യു ഉണ്ടോ?

816
00:53:38,734 --> 00:53:40,604
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയാത്തത്
കുറച്ച് മിനിറ്റ് പോലും?

817
00:53:41,104 --> 00:53:43,734
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് അക്കമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു
ഐ.ക്യു. FYI, ഡോൾഫിൻ്റെ ഐക്യു 80 ആണ്.

818
00:53:43,734 --> 00:53:45,475
- ഡോൾഫിനുകൾ അത്ര മിടുക്കരാണോ?
- കഠിനാധ്വാനം...

819
00:53:45,475 --> 00:53:46,475
നിങ്ങൾക്ക് മിടുക്കനാകണമെങ്കിൽ.

820
00:53:49,544 --> 00:53:50,814
ഫോക്കസ് ചെയ്യുക.

821
00:53:54,714 --> 00:53:55,955
അപ്പോൾ എന്തായിരിക്കും ഉത്തരം?

822
00:54:13,765 --> 00:54:15,075
അവളുടെ ഭാഗ്യം.

823
00:54:16,834 --> 00:54:19,845
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ ചെയ്തു
സൂ ഹോ ഇത്ര അടുത്ത് വന്നോ?

824
00:54:20,475 --> 00:54:22,675
അവൻ അങ്ങനെയുള്ള ആളല്ല
മറ്റുള്ളവരെ പഠിക്കാൻ സഹായിക്കുക.

825
00:54:22,975 --> 00:54:24,374
ഇതാണോ നിങ്ങൾ
അടുത്താണോ വിളിക്കുക?

826
00:54:26,015 --> 00:54:28,055
- അവൻ്റെ നിലവാരത്തിൽ നിന്ന്.
- ശരി, നിങ്ങൾ കാണുന്നു ...

827
00:54:31,155 --> 00:54:32,885
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

828
00:54:33,624 --> 00:54:37,055
ഞാനായതുകൊണ്ടാകാം
ഗണിതത്തിൽ വളരെ മോശം.

829
00:54:38,794 --> 00:54:40,894
കാണിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, അല്ലേ?

830
00:54:45,035 --> 00:54:47,964
സുഹൃത്തുക്കളേ, നമ്മുടെ ആഘോഷിക്കാൻ
ആദ്യ പഠന സെഷൻ...

831
00:54:48,635 --> 00:54:50,905
- നമുക്ക് കരോക്കിങ്ങിന് പോകാം.
- ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

832
00:54:51,774 --> 00:54:53,004
നിങ്ങൾ കാത്തിരുന്നു
ഇതിന്, അല്ലേ?

833
00:54:53,004 --> 00:54:55,015
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം!

834
00:54:55,544 --> 00:54:56,874
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല, അല്ലേ?

835
00:54:58,484 --> 00:54:59,885
കുറച്ച് മിനിറ്റ് ഉപദ്രവിക്കില്ല.

836
00:55:03,285 --> 00:55:06,624
- ജിജിൻ, ജിജിൻ, ജിജിൻ, ജിജിൻ, ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്
- ജിജിൻ, ജിജിൻ, ജിജിൻ, ജിജിൻ, ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്

837
00:55:06,624 --> 00:55:08,825
- ഇതാണ് യഥാർത്ഥ ഇടപാട്
- ഇതാണ് യഥാർത്ഥ ഇടപാട്

838
00:55:09,894 --> 00:55:13,564
- യഥാർത്ഥ ഇടപാട് ഇവിടെയുണ്ട്
- യഥാർത്ഥ ഇടപാട് ഇവിടെയുണ്ട്

839
00:55:15,734 --> 00:55:18,635
- ജിജിൻ, ജിജിൻ, ജിജിൻ, ജിജിൻ, ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്
- ജിജിൻ, ജിജിൻ, ജിജിൻ, ജിജിൻ, ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്

840
00:55:19,135 --> 00:55:21,834
- ഇതാണ് യഥാർത്ഥ ഇടപാട്
- ഇതാണ് യഥാർത്ഥ ഇടപാട്

841
00:55:22,535 --> 00:55:26,144
- ഞങ്ങൾ ആവേശത്തോടെ സ്നേഹിക്കും
- ഞങ്ങൾ ആവേശത്തോടെ സ്നേഹിക്കും

842
00:55:26,144 --> 00:55:28,975
- സന്തോഷിക്കൂ, കുഞ്ഞേ, സന്തോഷിപ്പിക്കൂ, കുഞ്ഞേ
- സന്തോഷിക്കൂ, കുഞ്ഞേ, സന്തോഷിപ്പിക്കൂ, കുഞ്ഞേ

843
00:55:28,975 --> 00:55:31,144
സന്തോഷിപ്പിക്കുക!

844
00:55:31,345 --> 00:55:34,084
ഒരു പെൺകുട്ടി കൊടുക്കാൻ പാടില്ല
അവളുടെ ഹൃദയം വളരെ എളുപ്പത്തിൽ പുറത്തെടുക്കുക

845
00:55:34,414 --> 00:55:36,115
നിങ്ങൾ എന്നെ കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

846
00:55:36,115 --> 00:55:39,524
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്, അതിനാൽ
ഭാരമായി തോന്നരുത്

847
00:55:39,524 --> 00:55:43,055
എന്തായാലും എനിക്ക് കാമുകൻ ഇല്ല

848
00:55:43,055 --> 00:55:46,194
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്കുണ്ടായില്ല
ഇതുവരെ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

849
00:55:46,194 --> 00:55:49,265
- ഞാൻ നിന്നെ കാണുമ്പോൾ
- ഞാൻ നിന്നെ കാണുമ്പോൾ

850
00:55:49,265 --> 00:55:52,935
- ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം
- ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം

851
00:55:53,035 --> 00:55:56,635
- naengmyeon എന്ന തണുത്ത വിഭവം പോലെ
- naengmyeon എന്ന തണുത്ത വിഭവം പോലെ

852
00:55:56,635 --> 00:56:00,144
- നൂഡിൽസ് മഞ്ഞുമൂടിയതാണ്
- നൂഡിൽസ് മഞ്ഞുമൂടിയതാണ്

853
00:56:00,444 --> 00:56:02,314
- എന്നിട്ടും, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
- എന്നിട്ടും, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

854
00:56:02,314 --> 00:56:04,745
- കൊള്ളാം!
- ഹേയ്, യോ!

855
00:56:04,745 --> 00:56:08,285
- മധുരമുള്ള യുവതി
- ഹേയ്, നീ, ഹേയ്

856
00:56:08,414 --> 00:56:11,385
- നിങ്ങൾ
- ഹേയ്, തീ!

857
00:56:13,885 --> 00:56:15,254
എൻ്റെ സുഹൃത്ത്

858
00:56:17,095 --> 00:56:21,834
ചില സമയങ്ങളിൽ, ഞാൻ മറക്കുന്നു

859
00:56:23,435 --> 00:56:29,035
ഞാൻ സുഹൃത്തുക്കളുമായി കണ്ടുമുട്ടുന്നു
ഞാൻ മയങ്ങാത്തതുപോലെ

860
00:56:30,305 --> 00:56:31,334
ദൈവമേ, അവൻ നല്ലവനാണ്.

861
00:56:32,175 --> 00:56:33,644
അവൻ ഒരു ഗായകനാകാം.

862
00:56:34,175 --> 00:56:35,444
വളരെയധികം

863
00:56:35,814 --> 00:56:39,185
- പാട്ട് പരിചിതമായി തോന്നുന്നു.
- കൊതിക്കുന്ന വികാരം

864
00:56:40,015 --> 00:56:41,245
ഞാൻ മുമ്പ് എവിടെയാണ് കേട്ടത്?

865
00:56:43,515 --> 00:56:46,084
നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

866
00:56:46,885 --> 00:56:49,894
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

867
00:56:49,894 --> 00:56:53,765
അത് തോന്നുന്നില്ല

868
00:56:53,765 --> 00:56:55,894
എനിക്ക് സുഖമായിരിക്കുന്നതുപോലെ

869
00:57:00,205 --> 00:57:03,405
ഇത്രയും കാലം അകന്നു
എന്നെ പുതിയ മുഖങ്ങളിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.

870
00:57:03,405 --> 00:57:06,104
- നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്.
- ഞാൻ ഭയത്തിലാണ്!

871
00:57:06,705 --> 00:57:09,515
നമുക്കെല്ലാവർക്കും എപ്പോഴെങ്കിലും അത്താഴം കഴിക്കണം
അങ്ങനെ ഞാൻ അവരുടെ മുഖം പഠിക്കും.

872
00:57:10,975 --> 00:57:12,285
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഇരിക്കാം.

873
00:57:12,414 --> 00:57:14,185
- നമുക്ക് മീറ്റിംഗ് ആരംഭിക്കണോ?
- തീർച്ചയായും.

874
00:57:17,314 --> 00:57:18,754
ജിയോങ് സെ യോണിൻ്റെ സ്മരണയ്ക്കായി...

875
00:57:18,754 --> 00:57:20,155
ഒന്നാം വാർഷികത്തിൽ
അവൻ്റെ മരണം,

876
00:57:20,155 --> 00:57:21,955
ഞങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
ഒരു ആൽബത്തിൻ്റെ പ്രകാശനം.

877
00:57:21,955 --> 00:57:24,055
പ്രമോട്ട് ചെയ്യുന്നതിനുപകരം
തിരിച്ചുവരവ് N-6IX...

878
00:57:24,055 --> 00:57:25,825
സെ യോൺ ഇല്ലാതെ,

879
00:57:26,024 --> 00:57:29,194
അത് നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ആരാധകരെയും സഹപ്രവർത്തകരെയും ആശ്വസിപ്പിക്കൂ...

880
00:57:29,194 --> 00:57:31,734
അവനെ ഓർക്കാൻ ഒരു രാത്രി കൂടെ.

881
00:57:32,734 --> 00:57:36,274
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ പാട്ടാണിത്
Se Yeon എന്ന ഫയൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

882
00:57:36,305 --> 00:57:37,805
സെ യോൺ വരികൾ എഴുതി...

883
00:57:38,004 --> 00:57:40,504
പാട്ടെഴുതുകയും ചെയ്തു
ലിയോ എന്നു പേരുള്ള ഒരാളാൽ.

884
00:57:41,615 --> 00:57:42,774
പാട്ട് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

885
00:57:43,975 --> 00:57:45,115
ലിയോ, അല്ലേ?

886
00:57:45,845 --> 00:57:49,055
ഗാനരചയിതാവിൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി
ഇപ്പോഴും ഒരു നിഗൂഢതയാണ്

887
00:57:49,055 --> 00:57:50,555
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു
അവനെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ.

888
00:58:02,135 --> 00:58:03,734
അത് സിയോ ജൂണിൻ്റെ മോട്ടോർസൈക്കിൾ അല്ലേ?

889
00:58:06,405 --> 00:58:07,964
അവൻ അടുത്തെവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

890
00:58:12,374 --> 00:58:13,644
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

891
00:58:13,944 --> 00:58:16,144
അവൻ വീണ്ടും അത് ഓടിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

892
00:58:17,015 --> 00:58:19,084
ഈ ഡാർ മോട്ടോർസൈക്കിൾ.

893
00:58:19,544 --> 00:58:21,314
ഹാൻ സിയോ ജുൻ, വിഡ്ഢി.

894
00:58:22,055 --> 00:58:23,685
ഞാനത് മാങ്ങാം.

895
00:58:24,285 --> 00:58:25,354
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

896
00:58:26,955 --> 00:58:29,394
എന്ത്? ഇത് ഒന്നുമില്ല.

897
00:58:31,055 --> 00:58:32,325
നീ എന്ത് ചെയ്തു
എൻ്റെ മോട്ടോർ സൈക്കിളിലേക്ക്?

898
00:58:32,325 --> 00:58:33,564
ഞാനത് തൊട്ടില്ല.

899
00:58:34,524 --> 00:58:35,664
ഡാർൺ.

900
00:58:40,435 --> 00:58:41,805
ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ വരൂ.

901
00:58:41,805 --> 00:58:43,175
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?

902
00:58:48,944 --> 00:58:49,975
എന്താണിത്?

903
00:58:50,444 --> 00:58:53,615
ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇവിടെ സംസാരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

904
00:58:54,714 --> 00:58:57,155
- അത് രഹസ്യമായി പറയേണ്ടതുണ്ടോ?
- അതെ.

905
00:58:57,185 --> 00:59:00,084
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. സിയോ ജൂൺ, അത് നിങ്ങളാണോ?

906
00:59:03,925 --> 00:59:05,394
എല്ലാ ആളുകളിലും നിങ്ങൾ?

907
00:59:05,394 --> 00:59:06,495
ആശ്ചര്യം.

908
00:59:07,765 --> 00:59:09,035
നീ ഒരു കഷണം.

909
00:59:11,334 --> 00:59:12,334
നീ...

910
00:59:12,705 --> 00:59:14,604
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എല്ലാ ആളുകളുടെയും ചെയ്തത്
ഇവിടെ കാണിക്കണമായിരുന്നോ?

911
00:59:15,604 --> 00:59:16,635
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.

912
00:59:16,635 --> 00:59:19,274
എന്തിനാ എ കൊണ്ടുവന്നത്
ഒരു ഇരുണ്ട ഇടവഴിയിൽ പെൺകുട്ടി?

913
00:59:20,144 --> 00:59:21,644
പോകൂ.

914
00:59:22,475 --> 00:59:23,845
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

915
00:59:28,185 --> 00:59:30,914
- എന്ത്...
- അവനെ പിടിക്കൂ!

916
00:59:30,914 --> 00:59:33,885
- അവനെ പിടിക്കൂ.
- നിർത്തുക!

917
00:59:34,955 --> 00:59:36,955
ഇവിടെ തിരികെ വരൂ!

918
00:59:39,425 --> 00:59:41,495
ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തുക.

919
00:59:43,164 --> 00:59:45,405
- അവിടെ നിർത്തുക.
- ഹേയ്!

920
00:59:58,544 --> 01:00:00,584
ഇവിടെ തിരികെ വരൂ!

921
01:00:02,484 --> 01:00:04,584
- അവർക്ക് ശേഷം.
- ഡാൺ ഇറ്റ്.

922
01:00:07,425 --> 01:00:09,024
- നിർത്തുക!
- ഇവിടെ.

923
01:00:09,024 --> 01:00:11,325
- അവരെ നേടുക.
- അവർ എവിടെയാണ്?

924
01:00:12,124 --> 01:00:13,294
ഗൗരവമായി?

925
01:00:26,644 --> 01:00:28,274
അവർ എവിടെ പോയി?

926
01:00:36,984 --> 01:00:38,254
- എന്താ...
- അവർ എവിടെ പോയി?

927
01:00:45,064 --> 01:00:47,794
കാത്തിരിക്കൂ. അവൻ പോകുന്നു
Saebom ഹൈ കൂടി.

928
01:01:02,314 --> 01:01:03,944
അവർ പോയി. ദി
തീരം വ്യക്തമാണ്.

929
01:01:05,644 --> 01:01:07,984
ഏയ്, ഞാൻ നിന്നോട് പോകാൻ പറഞ്ഞു.
എന്തിനാ എന്നെ വലിച്ചു കൊണ്ട് പോയത്?

930
01:01:08,385 --> 01:01:09,984
ആ പയ്യന്മാർ എന്ത് വിചാരിക്കും?

931
01:01:13,124 --> 01:01:14,524
അവർ എന്ത് വിചാരിക്കും?

932
01:01:14,524 --> 01:01:17,325
അവർ അത് വിചാരിക്കില്ലേ
നമ്മൾ ഓടിപ്പോയാൽ വിചിത്രമാണോ?

933
01:01:18,254 --> 01:01:19,825
നിങ്ങൾ ഊമയാണോ അതോ എന്താണ്?

934
01:01:20,624 --> 01:01:22,834
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചു,
നീ എന്നെ ഊമയെന്നു വിളിക്കുമോ?

935
01:01:22,894 --> 01:01:25,305
ഹേയ്! ആരാണ് വരുന്നതെന്ന് അറിയാമോ
മഹാനായ സെജോങ്ങിനുശേഷം?

936
01:01:25,305 --> 01:01:27,535
- ഗോജോങ്.
- 400 വർഷങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

937
01:01:27,765 --> 01:01:29,635
- നീ എന്നെക്കാൾ മന്ദബുദ്ധിയാണ്.
- എന്ത്?

938
01:01:31,135 --> 01:01:33,675
നിങ്ങൾ ആരാണ്? എന്തിന്
നീ ഞങ്ങളെ ഓടിച്ചോ?

939
01:01:36,975 --> 01:01:38,075
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

940
01:01:38,374 --> 01:01:39,484
നിങ്ങൾ സിയോ ജൂണിൻ്റെ സുഹൃത്താണോ?

941
01:01:40,115 --> 01:01:41,785
അതോ നീ അവൻ്റെ അനുയായിയാണോ?

942
01:01:43,615 --> 01:01:44,914
- എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
- വരിക.

943
01:01:44,914 --> 01:01:47,754
ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കും
നിങ്ങൾ അവനെ ഇവിടെ വിളിച്ചാൽ.

944
01:01:49,694 --> 01:01:51,655
- ഞാൻ എന്തിന് അത് ചെയ്യണം?
- അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ...

945
01:01:51,865 --> 01:01:53,064
അവൻ്റെ സുഹൃത്ത് വിളിച്ചാൽ.

946
01:01:53,394 --> 01:01:55,194
- നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ?
- അവൻ എൻ്റെ കോളിന് ഉത്തരം നൽകില്ല.

947
01:01:55,194 --> 01:01:56,464
അപ്പോൾ നമുക്ക് പരിശോധിക്കാം.

948
01:01:57,194 --> 01:01:58,365
അവൻ്റെ സെൽ ഫോൺ എടുക്കൂ.

949
01:01:58,834 --> 01:02:00,564
നമുക്ക് കാണാം. ഒരു നിമിഷം മാത്രം.

950
01:02:02,575 --> 01:02:03,635
അത് ഇവിടെയുണ്ട്.

951
01:02:05,805 --> 01:02:06,944
എന്നെ വെറുതെ തടഞ്ഞോ?

952
01:02:08,305 --> 01:02:09,374
അത് പോകട്ടെ.

953
01:02:10,644 --> 01:02:12,285
ദൈവമേ, ഗൗരവമായി?

954
01:02:14,345 --> 01:02:15,515
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

955
01:02:15,615 --> 01:02:17,354
- എഴുന്നേൽക്കുക.
- നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

956
01:02:17,455 --> 01:02:18,955
അത് പോകട്ടെ. അത് പോകട്ടെ!

957
01:02:20,385 --> 01:02:21,455
നിങ്ങൾ ചെറിയ പങ്കാണ്.

958
01:02:24,425 --> 01:02:27,464
- ഹേയ്, അവനെ മുറുകെ പിടിക്കുക!
- അവനെ പിടിക്കുക!

959
01:02:27,464 --> 01:02:28,794
- നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
- എൻ്റെ ദൈവമേ.

960
01:02:29,365 --> 01:02:30,694
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
- നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

961
01:02:30,694 --> 01:02:32,834
നിങ്ങൾ മുകളിൽ ലക്ഷ്യമിടുന്നു,
ഞാൻ അടിയിലേക്ക് ലക്ഷ്യമിടും.

962
01:02:33,564 --> 01:02:35,734
എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ! താഴെയിറങ്ങുക!

963
01:02:36,075 --> 01:02:37,205
അത് പോകട്ടെ!

964
01:02:37,274 --> 01:02:38,334
എന്നെ വിടൂ!

965
01:02:40,675 --> 01:02:42,814
ഹേയ്, അവനെ പിടിക്കൂ!

966
01:02:44,814 --> 01:02:46,144
അവനെ മുറുകെ പിടിക്കുക!

967
01:02:46,144 --> 01:02:47,845
അവനെ മുറുകെ പിടിക്കുക! നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക!

968
01:02:52,385 --> 01:02:54,354
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് വിട്ടുമാറിയിരിക്കണം.
നിങ്ങൾക്ക് മരണ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

969
01:02:55,794 --> 01:02:56,825
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

970
01:02:56,825 --> 01:02:58,664
ഡാർൺ ഇറ്റ്. നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

971
01:02:58,664 --> 01:02:59,794
നമുക്ക് പോകാം.

972
01:03:13,004 --> 01:03:14,044
ഹേയ്.

973
01:03:14,644 --> 01:03:15,745
എന്തുവേണം?

974
01:03:15,745 --> 01:03:17,914
എനിക്ക് പണം കടം തരാമോ?

975
01:03:17,914 --> 01:03:18,914
ഇല്ല.

976
01:03:19,185 --> 01:03:22,254
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ എൻ്റെ ബാഗുമായി പോയി
കാരണം ഞാൻ വന്നില്ല.

977
01:03:22,254 --> 01:03:24,455
എൻ്റെ മൊബൈൽ ഫോണും വാലറ്റും
എല്ലാം എൻ്റെ ബാഗിലുണ്ട്.

978
01:03:24,615 --> 01:03:26,354
നന്നായി പോകുന്നു.

979
01:03:27,055 --> 01:03:29,725
ഞാൻ നിങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു, അതിനാൽ ചിന്തിക്കൂ
അത് എനിക്ക് തിരിച്ചടയ്ക്കുന്നു.

980
01:03:29,725 --> 01:03:32,225
ദയവായി കഴിയുമോ
എനിക്ക് ബസ് ചാർജ് കടം തരുമോ?

981
01:03:32,294 --> 01:03:33,595
നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകണോ? നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ?

982
01:03:33,825 --> 01:03:35,365
ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് നടക്കാം.

983
01:03:37,694 --> 01:03:38,834
തണുത്ത ഹൃദയമുള്ള നീ.

984
01:03:48,575 --> 01:03:49,644
ഹേയ്.

985
01:03:51,914 --> 01:03:53,444
ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റുന്നതിന് മുമ്പ് ചാടുക.

986
01:03:53,444 --> 01:03:54,515
ശരിക്കും?

987
01:03:55,455 --> 01:03:56,615
നന്ദി.

988
01:04:00,854 --> 01:04:02,425
ഈ കാര്യത്തിൽ ഞാൻ എങ്ങനെ എത്തിച്ചേരും?

989
01:04:04,495 --> 01:04:05,825
ഇതുപോലെ?

990
01:04:06,725 --> 01:04:07,825
മുറുകെ പിടിക്കുക.

991
01:04:23,374 --> 01:04:30,814
പ്രിൻസ് കോമിക്സ്

992
01:04:42,365 --> 01:04:44,294
ഇവിടെ. നന്ദി.

993
01:04:45,664 --> 01:04:48,135
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നന്ദി പറയുകയാണെങ്കിൽ
ഞാൻ, ഫോട്ടോ ഇല്ലാതാക്കൂ.

994
01:04:50,405 --> 01:04:51,504
ജു ക്യുങ്.

995
01:04:57,874 --> 01:05:00,084
ആ കുഴപ്പങ്ങളെല്ലാം ഞാൻ കടന്നുപോയി
അവർ കണ്ടുമുട്ടുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.

996
01:05:00,214 --> 01:05:01,914
നിങ്ങൾ വിവാഹിതരായിരുന്നോ
നിങ്ങളുടെ മുൻകാല ജീവിതത്തിൽ?

997
01:05:02,984 --> 01:05:04,115
ഇത് വീണ്ടും നിങ്ങളാണോ?

998
01:05:04,214 --> 01:05:06,354
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവൾക്ക് ഒരു സവാരി നൽകിയത്?
- നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

999
01:05:06,754 --> 01:05:07,955
നീ എന്തിനാണ് അവളെ കാത്തിരുന്നത്?

1000
01:05:12,294 --> 01:05:15,995
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളെ. എന്തിന്
നമ്മൾ എല്ലാവരും വീട്ടിൽ പോകാറില്ലേ?

1001
01:05:16,095 --> 01:05:17,095
നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു.

1002
01:05:17,095 --> 01:05:19,334
നീ ആ വഴിക്ക് പോകൂ,
നീ ആ വഴിക്ക് പൊയ്ക്കൊൾക.

1003
01:05:19,334 --> 01:05:20,734
നമുക്ക് വ്യത്യസ്ത വഴികളിലൂടെ പോകാം.

1004
01:05:21,905 --> 01:05:22,975
ഹേയ്.

1005
01:05:24,104 --> 01:05:25,234
ഹീ ക്യുങ്.

1006
01:05:27,274 --> 01:05:28,405
ഞാൻ എന്താണ് കാണുന്നത്?

1007
01:05:29,374 --> 01:05:32,444
ഞാൻ എന്തിനാണ് കാണുന്നത്
രണ്ട് സുന്ദരികളായ മനുഷ്യർ?

1008
01:05:36,555 --> 01:05:37,854
ഞാൻ മരിച്ചോ?

1009
01:05:38,314 --> 01:05:40,155
ഞാൻ പറുദീസയിലാണോ?

1010
01:05:41,885 --> 01:05:42,955
ഹീ ക്യുങ്.

1011
01:05:43,794 --> 01:05:44,854
ഹീ ക്യുങ്.

1012
01:05:48,194 --> 01:05:49,265
നമുക്ക് പോകാം!

1013
01:05:49,794 --> 01:05:52,564
ഒരു അരങ്ങേറ്റം നടത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും!

1014
01:05:52,705 --> 01:05:53,765
ഹീ ക്യുങ്.

1015
01:05:55,874 --> 01:05:57,374
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

1016
01:05:57,374 --> 01:06:00,075
ദയവായി ഉണരുമോ?

1017
01:06:01,745 --> 01:06:03,044
നീ പുകഞ്ഞാൽ ഞാൻ കൊല്ലും.

1018
01:06:04,615 --> 01:06:05,885
നമുക്ക് അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

1019
01:06:06,285 --> 01:06:07,714
ഞാൻ എന്തിന് പോകണം? ഹേയ്.

1020
01:06:08,314 --> 01:06:09,555
ഞാൻ എന്തിന് സഹായിക്കണം?

1021
01:06:09,754 --> 01:06:10,885
എൻ്റെ ദൈവമേ.

1022
01:06:11,254 --> 01:06:13,325
ഹീ ക്യുങ്, നിങ്ങളാണ്
നിങ്ങൾ ഉണർന്ന് ഒരിക്കൽ മരിച്ചു.

1023
01:06:13,685 --> 01:06:15,794
നമുക്ക് പോകാം!

1024
01:06:15,794 --> 01:06:17,454
അവളുടെ വായ അടയ്ക്കുക. വെറും
അവളുടെ വായ അടയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

1025
01:06:17,454 --> 01:06:18,595
വരിക!

1026
01:06:19,595 --> 01:06:21,725
നമുക്ക് പോകാം!

1027
01:06:24,334 --> 01:06:25,904
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്. ഇതാണ്.

1028
01:06:26,664 --> 01:06:28,135
വളരെ നന്ദി.

1029
01:06:28,135 --> 01:06:30,105
ഞാൻ ഇത് ഒരിക്കലും മറക്കില്ല, സുഹൃത്തുക്കളേ.

1030
01:06:30,275 --> 01:06:31,334
ഇല്ല!

1031
01:06:56,864 --> 01:06:57,935
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

1032
01:06:57,935 --> 01:06:59,565
ഞാൻ അത് നന്നായി കഴുകി വൃത്തിയാക്കി തരാം. ഇല്ല.

1033
01:06:59,664 --> 01:07:01,704
ഞാൻ ഇത് കത്തിച്ചാൽ മതി
നിങ്ങൾക്ക് പുതിയൊരെണ്ണം കൊണ്ടുവരിക.

1034
01:07:01,765 --> 01:07:03,235
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. ബൈ, സഞ്ചി.

1035
01:07:19,555 --> 01:07:20,654
സൂ ഹോ.

1036
01:07:28,794 --> 01:07:30,065
നിങ്ങൾക്ക് ജു ക്യുങ്ങിനെ ഇഷ്ടമാണോ?

1037
01:07:32,404 --> 01:07:34,435
- എന്ത്?
- നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമല്ലേ?

1038
01:07:38,574 --> 01:07:39,675
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

1039
01:07:40,275 --> 01:07:42,244
എന്തിനാണ് സൂക്ഷിക്കുന്നത്
അവളുടെ ചുറ്റും തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണോ?

1040
01:07:45,485 --> 01:07:46,645
നിങ്ങൾക്ക് ജു ക്യുങ്ങിനെ ഇഷ്ടമാണോ?

1041
01:07:51,555 --> 01:07:52,725
ഞാൻ കരുതുന്നു.

1042
01:08:26,636 --> 01:08:29,306
അൺസ്റ്റോപ്പബിൾ എനർജി

1043
01:08:34,020 --> 01:08:35,121
ടെസ്റ്റ് ഐഡി: ലീ സൂ ഹോ

1044
01:08:49,214 --> 01:08:51,914
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1045
01:09:04,805 --> 01:09:08,345
അൺസ്റ്റോപ്പബിൾ എനർജി

1046
01:09:09,735 --> 01:09:10,895
നിങ്ങൾക്ക് ജു ക്യുങ്ങിനെ ഇഷ്ടമാണോ?

1047
01:09:49,305 --> 01:09:50,374
ഇവിടെ. എടുത്തോളൂ.

1048
01:09:52,275 --> 01:09:53,504
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ എന്നോട് നിർത്താൻ പറഞ്ഞു ...

1049
01:09:53,504 --> 01:09:54,744
എൻ്റെ മോട്ടോർ സൈക്കിൾ ഓടിക്കുന്നു.

1050
01:09:55,975 --> 01:09:57,145
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?

1051
01:09:59,414 --> 01:10:02,815
ഇന്ന് മുതൽ, ഞാൻ
നിന്നെ കേൾക്കാൻ മാത്രം പോകുന്നു.

1052
01:10:07,784 --> 01:10:09,794
അത് എന്തായിരുന്നു? ചെയ്തു
അവൻ നിന്നോട് വെറുതെ ചോദിച്ചോ?

1053
01:10:09,794 --> 01:10:11,895
സിയോ ജുന് ജു ക്യുങ്ങിനെ ഇഷ്ടമാണോ?

1054
01:10:12,254 --> 01:10:13,395
എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1055
01:10:14,324 --> 01:10:15,565
സിയോ ജൂൺ.

1056
01:10:15,895 --> 01:10:16,994
പോകരുത്.

1057
01:10:20,935 --> 01:10:22,534
- ഞാൻ വെറുതെ വിടട്ടെ...
- വെറുതെ പോകരുത്.

1058
01:10:49,645 --> 01:10:50,885
കിം ഹൈ യൂണിന് ഞങ്ങൾ നന്ദി പറയുന്നു
ഒപ്പം ലീ ജെ വുക്കും...

1059
01:10:50,885 --> 01:10:52,145
അവരുടെ പ്രത്യേക രൂപത്തിന്.

1060
01:11:14,034 --> 01:11:16,526
യഥാർത്ഥ സൗന്ദര്യം

1061
01:11:17,855 --> 01:11:18,994
<i>ഇരിക്കൂ.</i>

1062
01:11:19,364 --> 01:11:21,994
<i>- നിങ്ങൾ ആ മുഖംമൂടി ധരിച്ചു...
- പോർക്ക് കട്ട്ലറ്റ്.</i>

1063
01:11:22,294 --> 01:11:23,964
<i>ഇപ്പോൾ ലീ സൂ ഹോയും ഹാൻ സിയോ ജൂനും?</i>

1064
01:11:24,195 --> 01:11:25,464
<i>ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വായിൽ കുത്താൻ പോകുന്നു.</i>

1065
01:11:25,595 --> 01:11:26,635
<i>എന്ത്?</i>

1066
01:11:27,464 --> 01:11:29,475
<i>അത് നോക്കൂ!</i>

1067
01:11:32,105 --> 01:11:33,904
<i>ഓടിപ്പോവരുത്
കാരണം നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു.</i>

1068
01:11:34,744 --> 01:11:35,815
<i>ഹേയ്.</i>

1069
01:11:35,914 --> 01:11:37,714
<i>എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു.</i>

1070
01:11:38,015 --> 01:11:40,985
<i>എന്നാൽ ജു ക്യുങ്ങിനൊപ്പം കളിക്കരുത്.</i>

1071
01:11:41,584 --> 01:11:42,815
<i>അയ്യോ.</i>


